ตุ๊กตาหน้ารถ - Lula перевод на немецкий

ตุ๊กตาหน้ารถ

ฉันจะเป็นตุ๊กตาหน้ารถ
ตอนเธอขับรถฉันกลัวเธอจะเหงา
ถนนก็ยังอีกยาว
จะปล่อยเธอเหงาไปคนเดียวได้ไง

ความรักก็เหมือนขับรถ
ต้องมีจุดหมายปลายทางในใจ
และสำคัญกว่าสิ่งไหน
เธอควรจะมีใครเคียงข้างกัน

เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน

จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน

วันไหนที่เธอขับรถ เจอทางที่คดเคี้ยวจนเปลี่ยวใจ
ขอให้มองที่ฉันแล้วเธอจะยิ้มได้ในทันใด

เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน

จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน

จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน

แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน

Die Armaturenbrettpuppe

Ich werde die Armaturenbrettpuppe sein,
Wenn du fährst, fürchte ich, dass du einsam sein wirst.
Die Straße ist noch lang,
Wie könnte ich dich allein und einsam lassen?

Liebe ist wie Autofahren,
Man muss ein Ziel vor Augen haben.
Und wichtiger als alles andere ist,
Dass du jemanden an deiner Seite haben solltest.

Egal wie viel Sonne, Wind und Regen wir begegnen, wir werden nicht wanken.
Du hast immer noch mich, und wir werden ganz sicher Seite an Seite sein.

Ich werde die Armaturenbrettpuppe auf der Straße der Liebe sein.
Ich möchte, dass du weißt, ich werde an deiner Seite sein,
Egal wie weit der Weg auch sein mag.
Ich werde deine Armaturenbrettpuppe sein,
Nur deine allein, weißt du?
Versprich mir nur, dass du niemanden meinen Platz einnehmen lässt.

An jedem Tag, an dem du fährst und auf eine kurvige Straße triffst, die dich einsam fühlen lässt,
Bitte schau mich an, und du wirst sofort lächeln können.

Egal wie viel Sonne, Wind und Regen wir begegnen, wir werden nicht wanken.
Du hast immer noch mich, und wir werden ganz sicher Seite an Seite sein.

Ich werde die Armaturenbrettpuppe auf der Straße der Liebe sein.
Ich möchte, dass du weißt, ich werde an deiner Seite sein,
Egal wie weit der Weg auch sein mag.
Ich werde deine Armaturenbrettpuppe sein,
Nur deine allein, weißt du?
Versprich mir nur, dass du niemanden meinen Platz einnehmen lässt.

Ich werde die Armaturenbrettpuppe auf der Straße der Liebe sein.
Ich möchte, dass du weißt, ich werde an deiner Seite sein,
Egal wie weit der Weg auch sein mag.
Ich werde deine Armaturenbrettpuppe sein,
Nur deine allein, weißt du?
Versprich mir nur, dass du niemanden meinen Platz einnehmen lässt.

Versprich mir nur, dass du niemanden meinen Platz einnehmen lässt.