Текст и перевод песни Lula - ตุ๊กตาหน้ารถ
ฉันจะเป็นตุ๊กตาหน้ารถ
Я
буду
кукольной
машиной.
ตอนเธอขับรถฉันกลัวเธอจะเหงา
Когда
ты
ведешь
машину,
боюсь,
ей
одиноко.
ถนนก็ยังอีกยาว
Дорога
была
еще
одной
длинной.
จะปล่อยเธอเหงาไปคนเดียวได้ไง
я
оставлю
тебя
в
одиночестве.
ความรักก็เหมือนขับรถ
Любовь
подобна
вождению.
ต้องมีจุดหมายปลายทางในใจ
Должен
иметь
в
виду
пункт
назначения.
และสำคัญกว่าสิ่งไหน
И,
что
еще
важнее,
что?
เธอควรจะมีใครเคียงข้างกัน
Она
должна
быть
с
кем-то
рядом.
เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
Солнце,
ветер,
дождь-как
я
могу
бояться?
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน
У
нее
есть
и
я,
и
мы
будем
бок
о
бок
на
поле.
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
Это
кукольное
личико
машина
на
дороге
любви
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
Я
хочу,
чтобы
ты
знал:
я
буду
рядом
с
ней.
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
В
любом
случае,
как
далеко
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
Будь
куклой,
машина
перед
ней.
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
Только
один
человек,
понимаешь?
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Только
пообещай
никому
не
позволять
занять
мое
место.
วันไหนที่เธอขับรถ
เจอทางที่คดเคี้ยวจนเปลี่ยวใจ
В
тот
день,
когда
она
ехала
по
извилистой
дороге
до
самого
одиночества.
ขอให้มองที่ฉันแล้วเธอจะยิ้มได้ในทันใด
Спросите,
глядя
на
меня,
и
она
вдруг
улыбнется.
เจอแดดลมฝนเท่าไรจะได้ไม่ไหวหวั่น
Солнце,
ветер,
дождь-как
я
могу
бояться?
เธอยังมีฉันและเราจะอยู่เคียงข้างกันไปแน่นอน
У
нее
есть
и
я,
и
мы
будем
бок
о
бок
на
поле.
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
Это
кукольное
личико
машина
на
дороге
любви
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
Я
хочу,
чтобы
ты
знал:
я
буду
рядом
с
ней.
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
В
любом
случае,
как
далеко
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
Будь
куклой,
машина
перед
ней.
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
Только
один
человек,
понимаешь?
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Только
пообещай
никому
не
позволять
занять
мое
место.
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถบนถนนแห่งความรัก
Это
кукольное
личико
машина
на
дороге
любви
อยากให้รู้จะอยู่เคียงข้างเธอ
Я
хочу,
чтобы
ты
знал:
я
буду
рядом
с
ней.
ไม่ว่าทางจะไกลแค่ไหน
В
любом
случае,
как
далеко
จะเป็นตุ๊กตาหน้ารถของเธอ
Будь
куклой,
машина
перед
ней.
แค่เพียงคนเดียวรู้ไหม
Только
один
человек,
понимаешь?
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Только
пообещай
никому
не
позволять
занять
мое
место.
แค่เธอสัญญาว่าจะไม่ให้ใครมาแทนที่ฉัน
Только
пообещай
никому
не
позволять
занять
мое
место.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.