Текст и перевод песни Lula - เวลาจะช่วยอะไร

เวลาจะช่วยอะไร

มีแต่คนคอยพูดว่าไม่เป็นไรนะ
เพราะเวลาจะทำให้ฉันนั้น ดีขึ้นอีกครั้งหนึ่ง
ฉันก็ได้แต่รอแต่คอยเวลานั้น
เพราะว่ามันไม่เคยจะเดินมาถึงฉันเลยสักครั้ง

เวลาก็เลยผ่านไป และตัวฉันก็ยังคงเศร้าเสียใจ
ฉันไม่เชื่ออีกแล้วที่เขาพูดกัน

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่ เธอ
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
ยังคงรัก แต่เธอ อยู่เสมอ ทุกวัน

ฉันจึงเลือกที่จะรอเธออยู่ตรงนี้
แม้ว่าใครจะพูดอย่างไรก็ไม่รู้ไม่สนใจ
เพราะฉันไม่มีทางที่ดีกว่าทางนี้
หรือว่าใครมีทางที่ดีก็บอกฉันทีได้ไหม

เวลาก็เลยผ่านไป และตัวฉันก็ยังคงเศร้าเสียใจ
ฉันไม่เชื่อ อีกแล้วที่เขาพูดกัน

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
ยังคงรัก แต่เธอ อยู่เสมอ ทุกวัน

ถ้าฉันต้องรอ ถ้าฉันต้องรอเวลา
ฉันกลับไปรักเธอไม่ดีกว่า อืม ฮืมมม

ดา ด้า ดา ดา ดา ดั๊ด

เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ
เวลาจะช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังละเมอ
ยังคงรัก แต่เธอ อยู่เสมอ ทุกวัน

เวลาไม่ช่วยอะไร ถ้าใจฉันยังรอเธอ
ยังคงคิดถึงเธอ ยังคงรักแต่เธอ

Время поможет?

Все твердят, что все будет хорошо,
Что время поможет мне все забыть.
Я жду и жду этого времени,
Но оно никак не приходит.

Время идет, а я все еще грущу,
Я больше не верю их словам.

Как время поможет, если я все еще жду тебя?
Все еще скучаю по тебе, все еще люблю только тебя.
Как время поможет, если я все еще грежу о тебе?
Все еще люблю только тебя, каждый день.

Поэтому я выбираю ждать тебя здесь,
Что бы ни говорили другие, мне все равно.
Потому что у меня нет лучшего пути,
Или, может, кто-нибудь подскажет мне другой выход?

Время идет, а я все еще грущу,
Я больше не верю их словам.

Как время поможет, если я все еще жду тебя?
Все еще скучаю по тебе, все еще люблю только тебя.
Как время поможет, если я все еще грежу о тебе?
Все еще люблю только тебя, каждый день.

Если мне нужно ждать, если мне нужно ждать времени,
Не лучше ли мне вернуться к тебе? Ммм, хммм.

Да да да да да да-да.

Как время поможет, если я все еще жду тебя?
Все еще скучаю по тебе, все еще люблю только тебя.
Как время поможет, если я все еще грежу о тебе?
Все еще люблю только тебя, каждый день.

Время не поможет, если я все еще жду тебя,
Все еще скучаю по тебе, все еще люблю только тебя.