Текст и перевод песни Lula Queiroga - Casa Coletiva
Reage,
toma
forma,
ganha
voz
Réveille-toi,
prends
forme,
trouve
ta
voix
Agrupa,
soma
força,
chama
vida
Regroupe-toi,
rassemble
ta
force,
appelle
la
vie
As
flores
saem
dos
jarros
que
estampam
sua
camisa
Les
fleurs
sortent
des
vases
qui
ornent
ta
chemise
A
hora
pós-relógio,
a
fonte
primitiva
L'heure
après
l'horloge,
la
source
primitive
Jorra
no
jardim
da
casa
coletiva
Coule
dans
le
jardin
de
la
maison
collective
Jorra
no
jardim
da
casa
coletiva
Coule
dans
le
jardin
de
la
maison
collective
Colonizando
o
céu
com
sua
voz
Colonise
le
ciel
avec
ta
voix
Inaugurando
a
terra
prometida
Inaugure
la
terre
promise
A
música
chove
da
nuvem
La
musique
pleut
du
nuage
O
barro
pinga
da
porta
La
boue
goutte
de
la
porte
Semente
virando
fruta
e
a
natureza
brota
La
graine
se
transforme
en
fruit
et
la
nature
germe
Bruta
no
quintal
da
casa
coletiva
Surgit
dans
la
cour
de
la
maison
collective
Bruta
no
quintal
da
casa
coletiva
Surgit
dans
la
cour
de
la
maison
collective
Os
muros
já
não
servem
mais
pra
nóis
Les
murs
ne
nous
servent
plus
Os
nós
já
não
amarram
nossas
vidas
Les
nœuds
ne
lient
plus
nos
vies
As
folhas
forram
a
mesa
Les
feuilles
tapissent
la
table
Os
corpos
brindam
na
brisa
Les
corps
trinquent
dans
la
brise
Qualquer
sinal
de
fraqueza
a
união
catalisa
Tout
signe
de
faiblesse,
l'union
le
catalyse
O
canto
parece
reza,
veneno
vira
vacina
Le
chant
ressemble
à
une
prière,
le
poison
devient
vaccin
E
a
morte
anunciada
com
sua
voz
assassina
Et
la
mort
annoncée
avec
ta
voix
assassine
Cala
na
sala
da
casa
coletiva
Se
tait
dans
la
salle
de
la
maison
collective
Cala
na
sala
da
casa
coletiva
Se
tait
dans
la
salle
de
la
maison
collective
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.