Minha Cabeça É O Fim - Lula Queiroga перевод на немецкий

Minha Cabeça É O Fim

Fabrica do sonho, cofre do segredo
Casa onde mora a alegria e o medo
Ela faz o que lhe dá na telha
Minha cabeça é meu Deus, meu Deus

Senhora das dores, mãe da memória
Caixa sem tampa, baú de Pandora
Ela quer ficar louca por mim

Minha cabeça, minha cabeça
Minha cabeça é o fim

Trouxe prazeres, trouxe terror
Encheu meus olhos de dúvida e cor
Ela ainda não me entendeu
Minha cabeça sou eu, sou eu

Ela faz planos, ela destrói
Ela te faz de culpado e de herói
Ela nunca me deixa escapar
Minha cabeça é meu lar

Mente, junta tanto sentimento que nem sente
Se é antigo, se e′ recente
Se é futuramente ou nunca mais
Mente, junta tanto sentimento que nem sente

Minha cabeça, minha cabeça
Minha cabeça é o fim

Mein Kopf ist das Ende

Traumfabrik, Tresor des Geheimnisses
Haus, in dem die Freude und die Angst wohnen
Sie tut, was ihr in den Sinn kommt
Mein Kopf ist mein Gott, mein Gott

Herrin der Schmerzen, Mutter der Erinnerung
Schachtel ohne Deckel, Büchse der Pandora
Sie will meinetwegen verrückt werden

Mein Kopf, mein Kopf
Mein Kopf ist das Ende

Sie brachte Freuden, sie brachte Schrecken
Füllte meine Augen mit Zweifel und Farbe
Sie hat mich noch nicht verstanden
Mein Kopf bin ich, bin ich

Sie macht Pläne, sie zerstört
Sie macht mich zum Schuldigen und zum Helden
Sie lässt mich niemals entkommen
Mein Kopf ist mein Zuhause

Sie lügt, sammelt so viel Gefühl, dass sie gar nicht fühlt
Ob es alt ist, ob es neu ist
Ob es zukünftig ist oder niemals mehr
Sie lügt, sammelt so viel Gefühl, dass sie gar nicht fühlt

Mein Kopf, mein Kopf
Mein Kopf ist das Ende