Текст и перевод песни Lula Queiroga - Minha Cabeça É O Fim

Minha Cabeça É O Fim

Fabrica do sonho, cofre do segredo
Casa onde mora a alegria e o medo
Ela faz o que lhe dá na telha
Minha cabeça é meu Deus, meu Deus

Senhora das dores, mãe da memória
Caixa sem tampa, baú de Pandora
Ela quer ficar louca por mim

Minha cabeça, minha cabeça
Minha cabeça é o fim

Trouxe prazeres, trouxe terror
Encheu meus olhos de dúvida e cor
Ela ainda não me entendeu
Minha cabeça sou eu, sou eu

Ela faz planos, ela destrói
Ela te faz de culpado e de herói
Ela nunca me deixa escapar
Minha cabeça é meu lar

Mente, junta tanto sentimento que nem sente
Se é antigo, se e′ recente
Se é futuramente ou nunca mais
Mente, junta tanto sentimento que nem sente

Minha cabeça, minha cabeça
Minha cabeça é o fim

Ma tête est la fin

Fabrique du rêve, coffre du secret
Maison où vivent la joie et la peur
Elle fait ce qui lui plaît
Ma tête est mon Dieu, mon Dieu

Dame des douleurs, mère de la mémoire
Boîte sans couvercle, boîte de Pandore
Elle veut devenir folle pour moi

Ma tête, ma tête
Ma tête est la fin

Elle a apporté des plaisirs, elle a apporté la terreur
Elle a rempli mes yeux de doute et de couleur
Elle ne m'a pas encore compris
Ma tête, c'est moi, c'est moi

Elle fait des plans, elle détruit
Elle te fait sentir coupable et héros
Elle ne me laisse jamais m'échapper
Ma tête est mon foyer

Esprit, tu réunis tant de sentiments que tu ne sens même pas
Si c'est ancien, si c'est récent
Si c'est dans le futur ou jamais plus
Esprit, tu réunis tant de sentiments que tu ne sens même pas

Ma tête, ma tête
Ma tête est la fin