Текст и перевод песни Lula Queiroga - Tardinha
Em
que
engarrafamento
andarás
Что
ты
будешь
делать?
Nesse
horário
de
pico
Нессе
Хорарио
де
Пико
Em
que
coletivo
lotado
Эм-м-м-м-м-м-м-м
...
Carro
de
vidro
fechado
Вагон
с
датированным
стеклом
Moto,
taxi
Мотоцикл,
такси
Parada
de
ônibus
Стоп-сигнал
Esqueces
de
mim
Эскизы
мим
Entre
sirenes,
semáforos,
barricadas
Среди
сирен,
светофоров,
баррикад
Imersa
em
fumaça
de
escapes
Имерса
эм
фумаса
де
эскапес
Em
que
estação
de
metrô
В
метро.
De
pé
ou
quem
sabe
sentada
Де
пе
оу
квем
знает
сидя
Em
que
parte
da
estrada
Эм
часть
да
эстрада
Distante,
calada,
esquecida
de
si
Далекий,
ажурный,
неуловимый,
если
Hey,
que
solidão
Эй,
это
солидао
Oh
meu
amor
О,
любовь
моя.
No
meio
do
tumulto
quente
Во
мне
жаркая
буря
Nessa
hora
estridente
Несса
хриплый
час
Cheirando
à
fritura
e
dissabor
Cheirando
à
жаркое
и
dissabor
Hey
que
solidão
Эй,
что
solidão
Oh
meu
amor
О,
любовь
моя.
Que
frio
no
calor
da
multidão
Что
холодно,
что
жарко.
O
sol
derrete
o
asfalto
por
onde
passas
Или
солнце
тает,
или
асфальт
по
пассасу.
Nesse
crepúsculo
aflito
Nesse
сумерки
aflito
Em
que
janela
de
van?
Что
за
джанела
де
ван?
Em
que
escada
rolante?
Что
это
за
роланте?
Estarás
subindo,
nesse
exato
instante
Ты
будешь
подчинен,
нессе
экзато.
Esquecida
de
si
- Да,
- кивнул
он.
Aonde
o
meu
sentimento
se
esconderá
Где
мое
чувство
спрячется,
Nesse
momento
esquisito
Нессе
скисито
момент
Metade
do
mundo
pipoca
em
conflitos
Половина
мира
пипока
в
слияниях
Gente
sem
terra,
crianças
fugindo
de
guerras
Люди
семерых,
дети,
сбежавшие
из
войн,
Maiores
que
a
minha
e
tão
perto
de
ti
Больше,
чем
мина
и
так
плохо
от
тебя
Hey
que
solidão
Эй,
что
solidão
Oh
meu
amor
О,
любовь
моя.
É
sempre
tudo
tão
urgente
Это
всегда
срочно.
Nessa
pressa
indiferente
Несса
прессе
равнодушно
A
nossa
canção
virou
vapor
- Спросил
он,
глядя
на
нее.
Hey
que
solidão
Эй,
что
solidão
Oh
meu
amor
О,
любовь
моя.
Que
frio
no
calor
da
sua
mão
Что
холодно,
что
тепло
да
его
рука
Em
que
engarrafamento
andarás
Что
ты
будешь
делать?
Nesse
horário
de
pico
Нессе
Хорарио
де
Пико
O
sol
derrete
o
asfalto
por
onde
passas
Или
солнце
тает,
или
асфальт
по
пассасу.
Nesse
crepúsculo
aflito
Nesse
сумерки
aflito
Hey,
que
solidão
Эй,
это
солидао
Oh
meu
amor
О,
любовь
моя.
É
sempre
tudo
tão
urgente
Это
всегда
срочно.
Nessa
pressa
indiferente
Несса
прессе
равнодушно
A
nossa
canção
virou
vapor
- Спросил
он,
глядя
на
нее.
Hey
que
solidão
Эй,
что
solidão
Oh
meu
amor
О,
любовь
моя.
Que
frio
no
calor
da
multidão
Что
холодно,
что
жарко.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Lula Queiroga
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.