Текст и перевод песни Lula Queiroga - #XôPerrengue

#XôPerrengue

Eu não sou seu camarada
Nunca serei conivente
Não sou seu sócio em nada
Não sou amante ou parente

Eu desconheço seu rosto
Mas reconheço a serpente
Quando o chocalho do rabo
Chacoalha na minha frente

Eu não sou sua parelha
Meu código é diferente
Não cuspa na minha orelha
Proposta tão indecente

É uma mangueira sem fruto
É uma festa sem gente
É uma prosa sem futuro
É o lado escuro da mente

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Aqui não é teu terreiro
Nunca te dei confiança
Ninguém quer o teu palpite
Sua energia me cansa

Você é um lixo tóxico
Hashtag xô perrengue
Suma da minha cabeça
E esqueça desse merengue

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Eu não sou seu camarada
Nunca serei conivente
Não sou seu sócio em nada
Não sou amante ou parente

Eu desconheço seu rosto
Mas reconheço a serpente
Quando o chocalho do rabo
Chacoalha na minha frente

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Arruma outro pra zombar
Comigo você perde tempo
Arranja outra alma pra encruzilhar
E sai do meu pensamento

Aqui não é teu terreiro

#XôPerrengue

Je ne suis pas ton amie
Je ne serai jamais complice
Je ne suis pas ton associée
Je ne suis pas ton amante ou ton parent

Je ne connais pas ton visage
Mais je reconnais le serpent
Quand le hochet de sa queue
Secoue devant moi

Je ne suis pas ton acolyte
Mon code est différent
Ne crache pas dans mon oreille
Proposition si indécente

C'est un manguier sans fruits
C'est une fête sans gens
C'est une conversation sans avenir
C'est le côté sombre de l'esprit

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Ce n'est pas ton terrain ici
Je ne t'ai jamais fait confiance
Personne ne veut ton avis
Ton énergie me fatigue

Tu es un déchet toxique
Hashtag xô perrengue
Disparais de ma tête
Et oublie ce merengue

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Je ne suis pas ton amie
Je ne serai jamais complice
Je ne suis pas ton associée
Je ne suis pas ton amante ou ton parent

Je ne connais pas ton visage
Mais je reconnais le serpent
Quand le hochet de sa queue
Secoue devant moi

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Trouve-toi quelqu'un d'autre pour te moquer
Tu perds ton temps avec moi
Trouve-toi une autre âme à croiser
Et sors de mes pensées

Ce n'est pas ton terrain ici