Текст и перевод песни Lula feat. Chart Suchart - เรื่องระหว่างทาง

เรื่องระหว่างทาง

หลายคน เดินทางมาจากที่แสนไกล
แต่น้อยคน ที่จะรู้หนทางจะไปต่อ
ดิ้นรน ความสุขปะปนความเศร้าอยู่ไม่น้อย
รอคอย คอยวันนั้นที่ฝันจะสำเร็จ

ได้แต่หวังไว้ และมองออกไปข้างหน้า
โหยหาโชคชะตา ความฝันนำมาเจอความอ่อนล้า

ไปเรื่อยเรื่อยจะได้ไม่เหนื่อยกับมันนัก
อะไรที่ยากมาก ก็ลองค่อยค่อยทบทวนใหม่
ฝันเอาไว้ ค่อยค่อยเดินไปก็ไม่สาย
มันไม่ได้เสียหาย อาจกลายเป็น
เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

หลายหลายคน วางความฝันไว้ไกลจากตรงนี้
และรู้ดี ว่าจะต้องพลีหัวใจให้มันหมด
ทุกคน ต่างมีความหวังในฝันของตัวเอง
ดั่งเสียงเพลง ที่โดนบรรเลงท่ามกลางฝนกระหน่ำ

ได้แต่หวังไว้ และมองออกไปข้างหน้า
โหยหาโชคชะตา ความฝันนำมาเจอความอ่อนล้า

ไปเรื่อยเรื่อยจะได้ไม่เหนื่อยกับมันนัก
อะไรที่ยากมาก ก็ลองค่อยค่อยทบทวนใหม่
ฝันเอาไว้ ค่อยค่อยเดินไปก็ไม่สาย
มันไม่ได้เสียหาย อาจกลายเป็น
เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

ดอกไม้งดงามรอให้ชื่นชม
ก้อนหิน กลิ่นลมยังรออยู่ข้างทาง
ไม่รู้ว่าความฝันยังรอยังห่าง
ไกลสักเท่าไหร่ จะถึงเมื่อไหร่

ได้แต่หวังไว้ และมองออกไปข้างหน้า
โหยหาโชคชะตา ความฝันนำมาเจอความอ่อนล้า

ไปเรื่อยเรื่อยจะได้ไม่เหนื่อยกับมันนัก
อะไรที่ยากมาก ก็ลองค่อยค่อยทบทวนใหม่
ฝันเอาไว้ ค่อยค่อยเดินไปก็ไม่สาย
มันไม่ได้เสียหาย อาจกลายเป็น
เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

A Story Along the Way

Many have traveled from afar
But few know the way forward
Struggling with happiness mixed with no small amount of sadness
Waiting, waiting for the day when dreams will come true

Hoping and looking ahead
Yearning for luck, dreams leading to exhaustion

Keep going, so as not to get too tired
If something is too difficult, try to review it again and again
Dream and walk slowly, it's not too late
It doesn't hurt, it might become
Seeing important things along the way

So many people have dreams far from here
And they know they must give their hearts to it
Everyone has their own dream
Like songs played amidst the pouring rain

Hoping and looking ahead
Yearning for luck, dreams leading to exhaustion

Keep going, so as not to get too tired
If something is too difficult, try to review it again and again
Dream and walk slowly, it's not too late
It doesn't hurt, it might become
Seeing important things along the way

Beautiful flowers wait to be admired
Rocks and the scent of the wind still linger
I don't know if my dream is still near or far
How far away is it? When will I get there?

Hoping and looking ahead
Yearning for luck, dreams leading to exhaustion

Keep going, so as not to get too tired
If something is too difficult, try to review it again and again
Dream and walk slowly, it's not too late
It doesn't hurt, it might become
Seeing important things along the way

Seeing important things along the way