Текст и перевод песни Lula feat. Chart Suchart - เรื่องระหว่างทาง

เรื่องระหว่างทาง

หลายคน เดินทางมาจากที่แสนไกล
แต่น้อยคน ที่จะรู้หนทางจะไปต่อ
ดิ้นรน ความสุขปะปนความเศร้าอยู่ไม่น้อย
รอคอย คอยวันนั้นที่ฝันจะสำเร็จ

ได้แต่หวังไว้ และมองออกไปข้างหน้า
โหยหาโชคชะตา ความฝันนำมาเจอความอ่อนล้า

ไปเรื่อยเรื่อยจะได้ไม่เหนื่อยกับมันนัก
อะไรที่ยากมาก ก็ลองค่อยค่อยทบทวนใหม่
ฝันเอาไว้ ค่อยค่อยเดินไปก็ไม่สาย
มันไม่ได้เสียหาย อาจกลายเป็น
เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

หลายหลายคน วางความฝันไว้ไกลจากตรงนี้
และรู้ดี ว่าจะต้องพลีหัวใจให้มันหมด
ทุกคน ต่างมีความหวังในฝันของตัวเอง
ดั่งเสียงเพลง ที่โดนบรรเลงท่ามกลางฝนกระหน่ำ

ได้แต่หวังไว้ และมองออกไปข้างหน้า
โหยหาโชคชะตา ความฝันนำมาเจอความอ่อนล้า

ไปเรื่อยเรื่อยจะได้ไม่เหนื่อยกับมันนัก
อะไรที่ยากมาก ก็ลองค่อยค่อยทบทวนใหม่
ฝันเอาไว้ ค่อยค่อยเดินไปก็ไม่สาย
มันไม่ได้เสียหาย อาจกลายเป็น
เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

ดอกไม้งดงามรอให้ชื่นชม
ก้อนหิน กลิ่นลมยังรออยู่ข้างทาง
ไม่รู้ว่าความฝันยังรอยังห่าง
ไกลสักเท่าไหร่ จะถึงเมื่อไหร่

ได้แต่หวังไว้ และมองออกไปข้างหน้า
โหยหาโชคชะตา ความฝันนำมาเจอความอ่อนล้า

ไปเรื่อยเรื่อยจะได้ไม่เหนื่อยกับมันนัก
อะไรที่ยากมาก ก็ลองค่อยค่อยทบทวนใหม่
ฝันเอาไว้ ค่อยค่อยเดินไปก็ไม่สาย
มันไม่ได้เสียหาย อาจกลายเป็น
เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

เห็นเรื่องราวสำคัญในระหว่างทาง

Le voyage en cours

Beaucoup de gens viennent de loin
Mais peu savent comment continuer
Ils se débattent, le bonheur mêlé à la tristesse, pas peu
Ils attendent, attendant ce jour où leurs rêves se réaliseront

Ils n'ont que des espoirs et regardent devant eux
Ils aspirent au destin, leurs rêves les conduisent à la fatigue

Continue, tu ne seras pas trop fatigué
Ce qui est très difficile, réfléchis-y à nouveau
Rêve, prends ton temps, tu n'es pas en retard
Ce n'est pas une perte, ça peut devenir
Voir l'importance des choses en cours de route

Beaucoup de gens ont placé leurs rêves loin d'ici
Et ils savent qu'ils doivent sacrifier leur cœur pour ça
Tout le monde a un espoir dans son propre rêve
Comme la musique, jouée sous une pluie battante

Ils n'ont que des espoirs et regardent devant eux
Ils aspirent au destin, leurs rêves les conduisent à la fatigue

Continue, tu ne seras pas trop fatigué
Ce qui est très difficile, réfléchis-y à nouveau
Rêve, prends ton temps, tu n'es pas en retard
Ce n'est pas une perte, ça peut devenir
Voir l'importance des choses en cours de route

Des fleurs magnifiques attendent d'être admirées
Les pierres, le parfum du vent t'attendent sur le chemin
Je ne sais pas si le rêve est encore loin
Combien de kilomètres, quand arriveras-tu ?

Ils n'ont que des espoirs et regardent devant eux
Ils aspirent au destin, leurs rêves les conduisent à la fatigue

Continue, tu ne seras pas trop fatigué
Ce qui est très difficile, réfléchis-y à nouveau
Rêve, prends ton temps, tu n'es pas en retard
Ce n'est pas une perte, ça peut devenir
Voir l'importance des choses en cours de route

Voir l'importance des choses en cours de route