Текст и перевод песни Lula feat. Tar Paradox - ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ

ทะเลสีดำ ไม่มีแสงไฟ
มองไม่เห็นทาง เธอกลัวหรือไม่
ได้ยินเสียงเธอ จะกลัวอะไร
จับมือฉันไว้ ฉันก็อบอุ่นหัวใจ

เธออาจเหน็บหนาว ทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

ทะเลสีดำ ทำให้ฉันกลัว
อาจทำให้เธอ นั้นต้องลำบาก
ไม่เห็นเป็นไร อย่าไปคิดมาก
มันคงไม่ยาก เพียงเธอจับมือฉัน

เธออาจเหน็บหนาวทุกคราวที่เจอะคลื่นลม
ก็ห่มใจฉันด้วยความอบอุ่นของเธอ
อาจมองไม่เห็นเส้นของขอบฟ้าไกล
ยังมีแสงดวงดาวจะคอยนำทางให้เราก้าวไป

เธอแน่ใจ
ฉันแน่ใจ
ทะเลสีดำ
ไม่นานก็เช้า

ค่ำคืนเหน็บหนาว
จับมือฉันไว้
ทะเลสีดำ
ไม่ต้องหวั่นไหว

จะทำเช่นไร
กอดฉันไว้เธอ

Mer Noire

La mer noire, sans aucune lumière
On ne voit pas le chemin, as-tu peur ?
J'entends ta voix, de quoi as-tu peur ?
Prends ma main, mon cœur est chaud.

Tu peux avoir froid, chaque fois que tu rencontres les vagues et le vent
Alors couvre-moi de ta chaleur.
Tu ne peux peut-être pas voir l'horizon lointain
Il y a encore la lumière des étoiles qui guidera nos pas.

Tu es sûre ?
Je suis sûre
La mer noire
Le matin arrive bientôt.

La nuit est froide
Prends ma main
La mer noire
N'aie pas peur.

Que faire ?
Embrasse-moi.

La mer noire me fait peur.
Peut-être que tu vas souffrir.
Ce n'est pas grave, ne t'inquiète pas.
Ce n'est pas difficile, il suffit de prendre ma main.

Tu peux avoir froid, chaque fois que tu rencontres les vagues et le vent
Alors couvre-moi de ta chaleur.
Tu ne peux peut-être pas voir l'horizon lointain
Il y a encore la lumière des étoiles qui guidera nos pas.

Tu es sûre ?
Je suis sûre
La mer noire
Le matin arrive bientôt.

La nuit est froide
Prends ma main
La mer noire
N'aie pas peur.

Que faire ?
Embrasse-moi.