Текст и перевод песни Lula - รักคำโตโต (Feat.เบน ชลาทิศ)

รักคำโตโต (Feat.เบน ชลาทิศ)

นับตั้งแต่วันนั้น วันที่เราได้พบกัน
ที่ว่างในหัวใจ ก็มีเธอมาอยู่ในนั้น
ฉันมีหนึ่งคำนี้ ในทุกนาทีที่เลยผ่าน
หากไม่พูดไป คงล้นหัวใจพอดี

อยากจะพูดไป ให้เธอได้ยิน
และหวังว่ามันคงกินในหัวใจ
คำ คำนี้ ที่จะบอก ฉันไม่เคยมอบไว้ ให้กับใคร

คำว่าฉันรักเธอ รักเธอ คงจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
จากวันดี ๆ มากมาย รวมเป็นคำว่าฉันรักเธอ รักเธอ
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นในใจ คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
เธอคนเดียวที่จะได้ไป ได้ยินไหมรักคำโตโต

แทนความห่วงใยนั้น ในวันที่ได้ใกล้กัน
ฉันอาจยังเขินอาย แต่วันนี้ขอทำตามใจ

อยากจะพูดไป ให้เธอได้ยิน
และหวังว่ามันคงกินในหัวใจ
คำ คำนี้ ที่จะบอก ฉันไม่เคยมอบไว้ ให้กับใคร

คำว่าฉันรักเธอ รักเธอ คงจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
จากวันดี ๆ มากมาย รวมเป็นคำว่าฉันรักเธอ รักเธอ
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นในใจ คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
เธอคนเดียวที่จะได้ไป ได้ยินไหมรักคำโตโต

คำว่าฉันรักเธอ รักเธอ คงจะทำให้เธอได้เข้าใจ
คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
จากวันดี ๆ มากมาย รวมเป็นคำว่าฉันรักเธอ รักเธอ
มันค่อย ๆ เติบโตขึ้นในใจ คำที่รวมในทุกความสุข ทุกอย่าง
เธอคนเดียวที่จะได้ไป ได้ยินไหมรักคำโตโต

บอกเธอด้วยรักคำโตโต

Un amour grandissant (Feat. Ben Chalatit)

Depuis ce jour, le jour où nous nous sommes rencontrés
Le vide dans mon cœur, c'est toi qui l'as rempli
J'ai un seul mot en tête, à chaque minute qui passe
Si je ne le dis pas, mon cœur va exploser

Je veux te le dire, pour que tu l'entendes
Et j'espère qu'il trouvera sa place dans ton cœur
Ce mot, que je veux te dire, je ne l'ai jamais dit à personne d'autre

Le mot "Je t'aime", "Je t'aime", te fera comprendre
Un mot qui englobe tous mes bonheurs, tout
Tous ces bons moments, réunis en un seul mot, "Je t'aime", "Je t'aime"
Il grandit doucement dans mon cœur, un mot qui englobe tous mes bonheurs, tout
C'est à toi seul qu'il est destiné, entends-tu, cet amour grandissant?

Il représente tous mes soins, quand je suis près de toi
Je suis peut-être encore timide, mais aujourd'hui, je vais suivre mon cœur

Je veux te le dire, pour que tu l'entendes
Et j'espère qu'il trouvera sa place dans ton cœur
Ce mot, que je veux te dire, je ne l'ai jamais dit à personne d'autre

Le mot "Je t'aime", "Je t'aime", te fera comprendre
Un mot qui englobe tous mes bonheurs, tout
Tous ces bons moments, réunis en un seul mot, "Je t'aime", "Je t'aime"
Il grandit doucement dans mon cœur, un mot qui englobe tous mes bonheurs, tout
C'est à toi seul qu'il est destiné, entends-tu, cet amour grandissant?

Le mot "Je t'aime", "Je t'aime", te fera comprendre
Un mot qui englobe tous mes bonheurs, tout
Tous ces bons moments, réunis en un seul mot, "Je t'aime", "Je t'aime"
Il grandit doucement dans mon cœur, un mot qui englobe tous mes bonheurs, tout
C'est à toi seul qu'il est destiné, entends-tu, cet amour grandissant?

Je te le dis avec un amour grandissant