Will You Marry Me - Lula & ปั๊บ Potato перевод на немецкий

Will You Marry Me

ยินดีที่รู้ในคำตอบ ว่าเธอยินยอมมอบหัวใจ
ให้คนธรรมดาอยางฉัน นั้นดูแล
ตัวเธอก็เป็นดั่งคำตอบ ใจเลยยินยอมมอบชีวิตนี้ให้ดูแล
แต่เธออย่าทิ้งกันไป

ฉันให้สัญญา จะไม่มีวันทำให้เธอเสียใจ
ฉันเชื่อสัญญาว่าเธอจะไม่ทำร้าย
เลยตอบกันเธอ อย่างนั้นไป

* Will you marry me? I do
Will you marry me? I do
ฉันรู้ใจตัวเอง หยุดลงที่เธอคนนี้ตลอดไป
Will you marry me? I do
Will you marry me? Take together
ทั้งฉันและเธอ จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย

ในใจทุกห้องที่ว่างเปล่า เธอเอาความดีเติมหัวใจ
ให้ฉันมาจนเต็ม เมื่อฉันก็รักเธอ
เจอคนที่ฝันมาตลอด จะโอบและกอดด้วยชีวิต ไม่ไปไกลเธอ
ขอบคุณที่ไว้วางใจ

ฉันให้สัญญาจะไม่มีใครอีกต่อแต่นี้ไป
ฉันเชื่อสัญญา ว่าเธอจะไม่ไปไหน
แค่ตอบอีกทีให้มั่นใจ

ซ้ำ *,*
จับมือ เกี่ยวใจกันไว้จนวันสุดท้าย.

Willst du mich heiraten?

Ich bin froh über deine Antwort, dass du bereit bist, dein Herz zu schenken,
einem einfachen Menschen wie mir, um für dich zu sorgen.
Du bist auch wie eine Antwort, mein Herz ist bereit, dieses Leben zu geben, um für dich zu sorgen,
aber verlass mich nicht.

Ich verspreche dir, ich werde dich niemals verletzen.
Ich glaube an dein Versprechen, dass du mich nicht verletzen wirst,
deshalb habe ich dir so geantwortet.

* Willst du mich heiraten? Ich will.
Willst du mich heiraten? Ich will.
Ich kenne mein Herz, es bleibt für immer bei dir.
Willst du mich heiraten? Ich will.
Willst du mich heiraten? Für immer zusammen.
Ich und du, Hand in Hand, Herzen verbunden bis zum letzten Tag.

In jedem leeren Raum meines Herzens hast du mit deiner Güte mein Herz gefüllt,
bis es voll war, weil ich dich auch liebe.
Ich habe den Menschen meiner Träume gefunden, ich werde dich mit meinem Leben umarmen und festhalten, dich nicht verlassen.
Danke für dein Vertrauen.

Ich verspreche dir, es wird von nun an niemanden anderen geben.
Ich glaube an dein Versprechen, dass du nirgendwohin gehen wirst.
Antworte mir nur noch einmal, um sicher zu sein.

Wiederholung *, *
Hand in Hand, Herzen verbunden bis zum letzten Tag.