Текст и перевод песни Lulacruza - Uno Resuena

Uno Resuena

Uno resuena desde la raíz
Presiente el agua profunda subir, subir
Y el movimiento circula hasta el centro
Un aro de fuego, aro de fuego
El pecho se ensancha y las ramas se alargan
Casi toco sus manos de flor y trueno
Pura cascada y un sabio guerrero
Con un solo día para hacer acuerdos
Vieja montaña y un sabio guerrero
Con un solo día para andar despiertos
Lo voy pensando y lo voy tejiendo
Y las lunas pasan, mientras espero
Sonriendo pienso y me sorprendo
La lluvia y el viento me traen su aliento
El pecho se ensancha y las ramas se alargan
Casi toco sus manos de flor y trueno
Pura cascada y un sabio guerrero
Con un solo día para andar despiertos
Vieja montaña y un sabio guerrero
Con un solo día para hacer acuerdos
Uno escoge recordar
Y uno escoge regresar
A los trinos de colores
De ese puro manantial
Si llegué tarde o no es el tiempo
Sigo vibrando en el reconocimiento
Que lo que está unido es de bien adentro
Sierra y laguna, canto de abuelos
El monte virgen y el fuego viejo
Trinar del agua, pájaro y trueno
Uno escoge recordar
Y uno escoge regresar
A los trinos de colores
De ese puro manantial
Uno escoge recordar
Y uno escoge regresar
A los trinos de colores
De ese puro manantial
A los trinos de colores
A los trinos de colores
A los trinos de colores
De ese puro manantial
De ese puro manantial
De ese puro manantial
De ese puro manantial

Uno Resuena

Un écho résonne depuis la racine
Sentez l'eau profonde monter, monter
Et le mouvement circule jusqu'au centre
Un anneau de feu, un anneau de feu
La poitrine s'élargit et les branches s'allongent
Je touche presque tes mains de fleurs et de tonnerre
Cascade pure et un sage guerrier
Avec un seul jour pour conclure des accords
Vieille montagne et un sage guerrier
Avec un seul jour pour être éveillé
Je le pense et le tisse
Et les lunes passent, pendant que j'attends
Je souris, je pense et je suis surpris
La pluie et le vent m'apportent leur souffle
La poitrine s'élargit et les branches s'allongent
Je touche presque tes mains de fleurs et de tonnerre
Cascade pure et un sage guerrier
Avec un seul jour pour être éveillé
Vieille montagne et un sage guerrier
Avec un seul jour pour conclure des accords
On choisit de se souvenir
Et on choisit de revenir
Aux chants colorés
De cette pure source
Si je suis arrivé en retard ou non, c'est le temps
Je continue à vibrer dans la reconnaissance
Que ce qui est uni est de l'intérieur
Sierra et lagune, chant des grands-parents
La montagne vierge et le feu ancien
Le chant de l'eau, de l'oiseau et du tonnerre
On choisit de se souvenir
Et on choisit de revenir
Aux chants colorés
De cette pure source
On choisit de se souvenir
Et on choisit de revenir
Aux chants colorés
De cette pure source
Aux chants colorés
Aux chants colorés
Aux chants colorés
De cette pure source
De cette pure source
De cette pure source
De cette pure source