Текст и перевод песни lulileela - About Summer

About Summer

너와 차를 타고 노래했었지
긴 여름이 끝나가 지금 어딨니 넌
하늘을 바라보며 얘기했지
난 너에게 가고 있어

널 처음 만난 여름
깊이 빠져가던 마음
멈출 줄 몰랐던 밤
식어가는 새벽 공기

두근거리던 우리
영원할 것 같았던 마음
타오르던 우리
빛나던 그 해 여름

널 만난 여름으로 갈 거야
그때 난 아무것도 없었지만
네가 있었던 널 만난 여름으로 갈 거야
우리 다시 시작해보자
우리 다시 시작해보자

나란히 누워서 속삭이던 밤
난 너 없이 살 수 없어 말해
감당할 수없이 커져버린 날
넌 내 손을 잡아줬어

널 처음 만난 여름
깊이 빠져가던 마음
멈출 줄 몰랐던 밤
식어가는 새벽 공기

두근거리던 우리
영원할 것 같았던 마음
타오르던 우리
빛나던 그 해 여름

네가 곁에 있을 때
나는 더 많은 걸 꿈꾸고
행복했어
네가 내 곁에 있을 때
난 더 나다워졌어
네가 내 곁에 있을 때

널 만난 여름으로 갈 거야
그때 난 아무것도 없었지만
네가 있었던 널 만난 여름으로 갈 거야
우리 다시 시작해보자

우리 다시 시작해보자
우리 다시 시작해보자

À propos de l'été

On chantait en voiture, toi et moi
Le long été s'achève, où es-tu maintenant ?
On parlait en regardant le ciel
Je suis en route pour te retrouver

L'été où je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur qui tombait amoureux
Ces nuits qui semblaient interminables
L'air frais de l'aube qui se refroidissait

Nos cœurs qui battaient si fort
Ce sentiment qui paraissait éternel
Notre flamme brûlante
Cet été-là, si lumineux

Je veux retourner à l'été où je t'ai rencontrée
Je n'avais rien à l'époque, mais
Je veux retourner à l'été où je t'ai rencontrée, où tu étais là
Recommençons, s'il te plaît
Recommençons, s'il te plaît

Ces nuits où l'on se chuchotait des secrets, allongés côte à côte
Je te disais que je ne pouvais pas vivre sans toi
Ce jour où je me suis sentie dépassée
Tu m'as pris la main

L'été où je t'ai rencontré pour la première fois
Mon cœur qui tombait amoureux
Ces nuits qui semblaient interminables
L'air frais de l'aube qui se refroidissait

Nos cœurs qui battaient si fort
Ce sentiment qui paraissait éternel
Notre flamme brûlante
Cet été-là, si lumineux

Quand tu étais à mes côtés
Je rêvais de plus grandes choses
J'étais heureuse
Quand tu étais à mes côtés
J'étais plus moi-même
Quand tu étais à mes côtés

Je veux retourner à l'été où je t'ai rencontrée
Je n'avais rien à l'époque, mais
Je veux retourner à l'été où je t'ai rencontrée, où tu étais là
Recommençons, s'il te plaît

Recommençons, s'il te plaît
Recommençons, s'il te plaît