Fantasy - lulileela перевод на немецкий

Fantasy

두 눈을 감으면
너의 목소리가 들려

꿈속을 헤매다 손에 잡히지 않는
저 멀리 너를 그리며 따라가
현실의 모두가 너를 잊으라고 해
저 멀리 너는 환상일 거라고

마음처럼 되지가 않아
눈에서 지우려 할수록 선명해
꿈꾸던 날들에 네가 있으니까
조금 더 다가가면 닿을 것 같아

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

가까이 갈수록 더 멀어지는 걸까
저 멀리 네가 흐려지기 전에
현실로 돌아와 너를 보내야 할까
저 멀리 너는 환상일 뿐일까

반짝이는 저 하늘의 별들처럼
눈부신 빛으로 널 보여주니까
더 깊은 하늘에 넌 분명하니까
조금 더 다가가면 닿을 것 같아

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

널 보고 싶어
꿈속에서라도 난
너를 만나서
깨지 않고 싶어

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

Fantasie

Wenn ich meine Augen schließe,
höre ich deine Stimme.

Ich irre im Traum umher und kann dich nicht fassen,
ich folge dir in die Ferne und sehne mich nach dir.
Alle in der Realität sagen, ich soll dich vergessen,
dass du in der Ferne nur eine Illusion bist.

Es klappt nicht so, wie ich es will,
je mehr ich versuche, dich aus meinen Augen zu verbannen, desto klarer wirst du.
Weil du in meinen Träumen existierst,
wenn ich nur ein Stück näher komme, scheinst du greifbar.

Wenn ich meine Augen schließe, höre ich deine Stimme,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als hätte ich dich,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als wärst du bei mir,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als würde ich dich treffen.

Entfernst du dich, je näher ich komme?
Bevor du in der Ferne verschwimmst,
sollte ich in die Realität zurückkehren und dich gehen lassen?
Bist du in der Ferne nur eine Illusion?

Wie die funkelnden Sterne am Himmel,
zeigst du dich mir mit strahlendem Licht,
du bist so klar am tieferen Himmel,
wenn ich nur ein Stück näher komme, scheinst du greifbar.

Wenn ich meine Augen schließe, höre ich deine Stimme,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als hätte ich dich,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als wärst du bei mir,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als würde ich dich treffen.

Ich will dich sehen,
auch wenn es nur im Traum ist,
ich will dich treffen
und nicht aufwachen.

Wenn ich meine Augen schließe, höre ich deine Stimme,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als hätte ich dich,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als wärst du bei mir,
wenn ich meine Augen schließe, fühlt es sich an, als würde ich dich treffen.