Текст и перевод песни lulileela - Fantasy

Fantasy

두 눈을 감으면
너의 목소리가 들려

꿈속을 헤매다 손에 잡히지 않는
저 멀리 너를 그리며 따라가
현실의 모두가 너를 잊으라고 해
저 멀리 너는 환상일 거라고

마음처럼 되지가 않아
눈에서 지우려 할수록 선명해
꿈꾸던 날들에 네가 있으니까
조금 더 다가가면 닿을 것 같아

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

가까이 갈수록 더 멀어지는 걸까
저 멀리 네가 흐려지기 전에
현실로 돌아와 너를 보내야 할까
저 멀리 너는 환상일 뿐일까

반짝이는 저 하늘의 별들처럼
눈부신 빛으로 널 보여주니까
더 깊은 하늘에 넌 분명하니까
조금 더 다가가면 닿을 것 같아

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

널 보고 싶어
꿈속에서라도 난
너를 만나서
깨지 않고 싶어

두 눈을 감으면 너의 목소리가 들려
두 눈을 감으면 너를 가진 것 같아
두 눈을 감으면 곁에 있는 것만 같아
두 눈을 감으면 너를 만날 것 같아

Fantasy

When I close my eyes
I hear your voice

Wandering through dreams, I can't reach you
So far away, I follow, longing for you
Everyone in reality tells me to forget you
That you're just a fantasy, far away

It's not as easy as my heart wishes
The more I try to erase you from my sight, the clearer you become
Because you're in the days I dreamt of
I feel like I can reach you if I just get a little closer

When I close my eyes, I hear your voice
When I close my eyes, I feel like I have you
When I close my eyes, it feels like you're right here
When I close my eyes, I feel like I'll meet you

Is it that the closer I get, the further away you become?
Before you fade away in the distance
Should I come back to reality and let you go?
Are you just a fantasy, far away?

Like the twinkling stars in the sky
They show you to me with a dazzling light
Because you're clear in the deeper sky
I feel like I can reach you if I just get a little closer

When I close my eyes, I hear your voice
When I close my eyes, I feel like I have you
When I close my eyes, it feels like you're right here
When I close my eyes, I feel like I'll meet you

I miss you
Even if it's just in my dreams
I want to meet you
And I don't want to wake up

When I close my eyes, I hear your voice
When I close my eyes, I feel like I have you
When I close my eyes, it feels like you're right here
When I close my eyes, I feel like I'll meet you