Текст и перевод песни Lulina - Areia

Areia

Pessoas são grãos de areia
Na minha mão
Minha mãe, meu pai,
Pessoas antes de mim.
Posso me acostumar
Pessoas são grãos de areia
Que eu deixo cair no chão
É quando vão embora
E quando vão o que sobra
Só a sensação de grão na mão
Se eu deitar na areia da praia
Se o vento levar areia
Pros olhos
Assim eu choro
Mas pode ser
Só a água do mar
Eu sou um grão de areia
Na sua mão
Se eu cair no chão vão me pisar
Mas eu posso voar
E voltar pra praia
É quando vou embora
E o que é que sobra de mim
Só a sensação de mão no grão.

Песок

Люди — песчинки
В моей руке.
Моя мама, мой папа,
Люди до меня.
Я могу привыкнуть.
Люди — песчинки,
Которые я роняю на землю.
Вот когда они уходят.
И когда они уходят, что остается?
Только ощущение песчинки в руке.
Если я лягу на песок пляжа,
Если ветер занесет песок
В глаза,
Так я плачу.
Но это может быть
Просто морская вода.
Я — песчинка
В твоей руке.
Если я упаду на землю, меня затопчут.
Но я могу взлететь
И вернуться на пляж.
Вот когда я ухожу.
И что остается от меня?
Только ощущение руки на песчинке.