Do you remember Laura - Lulina перевод на французский

Do you remember Laura

Quando era pequeno
Acordava pra saber
Se os brinquedos
Estavam se mexendo

E todo dia
O sol parecia ser
De neve por dentro

Quando eu colocava
Os meus pés no chão
Ficava frio até o meu cabelo
Da minha janela dava para ver
O mundo inteiro

Eu juro que eu vi um cometa
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol
Eu juro que eu vi um cometa
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol aparecer

Quando era pequeno
Achava que era grande
Quando eu cresci
Eu encolhi

Eu era invisível
Era ninja e famoso
E todas as batalhas
Eu venci

Nada me assustava
E tudo que eu gostava
Era comer biscoito, ver TV e brincar de Playmobil
Minha avó fazia papa de farinha láctea
E o dia terminava quando eu fechava os olhos pra dormir

Eu juro que eu vi um cometa
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol
Eu juro que eu vi um ET
Bater na minha janela
Eu juro que tinha neve na minha rua
Antes do sol aparecer

Tu te souviens de Laura ?

Quand j’étais petit
Je me réveillais pour savoir
Si les jouets
Se déplaçaient

Et chaque jour
Le soleil semblait être
De neige à l’intérieur

Quand je mettais
Mes pieds sur le sol
J’avais froid jusqu’aux cheveux
De ma fenêtre, on pouvait voir
Le monde entier

Je jure que j’ai vu une comète
Frapper à ma fenêtre
Je jure qu’il y avait de la neige dans ma rue
Avant le soleil
Je jure que j’ai vu une comète
Frapper à ma fenêtre
Je jure qu’il y avait de la neige dans ma rue
Avant que le soleil ne se lève

Quand j’étais petit
Je pensais être grand
Quand j’ai grandi
J’ai rétréci

J’étais invisible
J’étais ninja et célèbre
Et toutes les batailles
J’ai gagné

Rien ne me faisait peur
Et tout ce que j’aimais
C’était manger des biscuits, regarder la télé et jouer avec Playmobil
Ma grand-mère faisait de la bouillie de farine lactée
Et la journée se terminait quand je fermais les yeux pour dormir

Je jure que j’ai vu une comète
Frapper à ma fenêtre
Je jure qu’il y avait de la neige dans ma rue
Avant le soleil
Je jure que j’ai vu un extraterrestre
Frapper à ma fenêtre
Je jure qu’il y avait de la neige dans ma rue
Avant que le soleil ne se lève