Текст и перевод песни Lulina - Margarida

Margarida

A margarida foi pisada
Por um cabra do safado
Que deixou a pobrezinha
Despetalada e sozinha
As amiguinhas observavam
E do patio já avisavam
Oh, margarida, não vai com o vento
Que o teu perfume e tua beleza
Os homens não sabem apreciar
Os homens só querem te tirar do chão
Oh, margarida, a vida é longa
E outros vão aparecer
Olha esse aqui, tão carinhoso
Legal demais, só pode ser gay
Oh, margarida, não desanime
Estamos juntas neste jardim
Veja a jasmim, que não casou
Mas é feliz mesmo assim
Um dia você vai encontrar
E quando menos esperar
Vai se apaixonar
(Parárarara...)
Um belo dia olhando o céu
A margarida fitou o sol
Se apaixonou à primeira vista
A luz deixou ela cega de amor
Ele é um astro, não serve pra você
À noite você vai sofrer
Até que um dia uma tempestade
A margarida do chão levou
Então sozinha, no fim do dia
A margarida pro céu olhou
E encontrou um sol que a amava
O girasol é o seu novo amor
(Parárarara...)

Marguerite

La marguerite a été piétinée
Par un bouc salaud
Qui a laissé la pauvre chose
Effeuillée et solitaire
Ses amies la regardaient
Et lui disaient du patio
Oh, marguerite, ne va pas avec le vent
Car ton parfum et ta beauté
Les hommes ne savent pas apprécier
Les hommes veulent seulement t'arracher du sol
Oh, marguerite, la vie est longue
Et d'autres viendront
Regarde celui-là, si gentil
Trop sympa, il doit être gay
Oh, marguerite, ne te décourage pas
Nous sommes ensemble dans ce jardin
Regarde le jasmin, qui ne s'est pas marié
Mais qui est quand même heureux
Un jour, tu trouveras
Et quand tu t'y attendras le moins
Tu tomberas amoureuse
(Parárarara...)
Un beau jour, en regardant le ciel
La marguerite a fixé le soleil
Elle en est tombée amoureuse au premier regard
La lumière l'a rendue aveugle d'amour
Il est une étoile, il n'est pas fait pour toi
La nuit, tu souffriras
Jusqu'à ce qu'un jour une tempête
Enlève la marguerite du sol
Alors seule, à la fin de la journée
La marguerite a regardé le ciel
Et a trouvé un soleil qui l'aimait
Le tournesol est son nouvel amour
(Parárarara...)