Текст и перевод песни Lulina - Margarida

Margarida

A margarida foi pisada
Por um cabra do safado
Que deixou a pobrezinha
Despetalada e sozinha
As amiguinhas observavam
E do patio já avisavam
Oh, margarida, não vai com o vento
Que o teu perfume e tua beleza
Os homens não sabem apreciar
Os homens só querem te tirar do chão
Oh, margarida, a vida é longa
E outros vão aparecer
Olha esse aqui, tão carinhoso
Legal demais, só pode ser gay
Oh, margarida, não desanime
Estamos juntas neste jardim
Veja a jasmim, que não casou
Mas é feliz mesmo assim
Um dia você vai encontrar
E quando menos esperar
Vai se apaixonar
(Parárarara...)
Um belo dia olhando o céu
A margarida fitou o sol
Se apaixonou à primeira vista
A luz deixou ela cega de amor
Ele é um astro, não serve pra você
À noite você vai sofrer
Até que um dia uma tempestade
A margarida do chão levou
Então sozinha, no fim do dia
A margarida pro céu olhou
E encontrou um sol que a amava
O girasol é o seu novo amor
(Parárarara...)

Маргаритка

Маргаритку растоптали
Козлом каким-то, нахалом,
Что бедную малышку
Оставил одинокой, без лепестков.
Подружки наблюдали,
Из патио предупреждали:
«О, маргаритка, не лети по ветру,
Твой аромат и красоту
Мужчины не ценят,
Мужчины хотят лишь сорвать тебя с земли.»
«О, маргаритка, жизнь длинна,
И другие появятся.
Смотри, вот этот, такой заботливый,
Классный такой, наверное, гей.»
«О, маргаритка, не унывай,
Мы вместе в этом саду.
Посмотри на жасмин, он не вышел замуж,
Но счастлив всё равно.»
«Однажды ты встретишь,
И когда меньше всего ожидаешь,
Влюбишься.»
(Парарара...)
Прекрасным днем, глядя в небо,
Маргаритка увидела солнце.
Влюбилась с первого взгляда,
Свет ослепил её любовью.
«Он звезда, он не для тебя,
Ночью ты будешь страдать.»
Пока однажды буря
Не унесла маргаритку с земли.
Тогда, одинокая, в конце дня,
Маргаритка посмотрела в небо
И нашла солнце, которое любило её,
Подсолнух — её новая любовь.
(Парарара...)