Текст и перевод песни Lulina - O Que É o Quê

O Que É o Quê

Os massacres um dia viram feriados
As tragédias viram piadas, na mesa do bar
Os campos de batalha, um dia viram pontos turísticos
Os assassinos ganham, nomes de rua
Nenhuma tristeza fica de pé,
nenhuma certeza fica de pé, nenhuma besteira fica de pé
O que é o que um dia não é mais
As desgraças um dia viram, samba enredo
O fascismo um dia vira, minisérie romântica
Os piratas roubavam matavam, e hoje são fantasias de carnaval
A fome que o artista passava depois é contada em um documentário legal
Nenhuma tristeza fica de pé,
nenhuma certeza fica de pé, nenhuma besteira fica de pé
O que é o que um dia não é mais

Qu'est-ce que c'est

Les massacres un jour deviennent des jours fériés
Les tragédies deviennent des blagues, au bar
Les champs de bataille, un jour deviennent des sites touristiques
Les assassins gagnent, des noms de rue
Aucune tristesse ne tient debout,
aucune certitude ne tient debout, aucune bêtise ne tient debout
Ce qui est un jour n'est plus
Les malheurs un jour deviennent, un thème de samba
Le fascisme un jour devient, une mini-série romantique
Les pirates pillaient tuaient, et aujourd'hui ce sont des costumes de carnaval
La faim que l'artiste passait après est racontée dans un documentaire cool
Aucune tristesse ne tient debout,
aucune certitude ne tient debout, aucune bêtise ne tient debout
Ce qui est un jour n'est plus