O Que É o Quê - Lulina перевод на русский

O Que É o Quê

Os massacres um dia viram feriados
As tragédias viram piadas, na mesa do bar
Os campos de batalha, um dia viram pontos turísticos
Os assassinos ganham, nomes de rua
Nenhuma tristeza fica de pé,
nenhuma certeza fica de pé, nenhuma besteira fica de pé
O que é o que um dia não é mais
As desgraças um dia viram, samba enredo
O fascismo um dia vira, minisérie romântica
Os piratas roubavam matavam, e hoje são fantasias de carnaval
A fome que o artista passava depois é contada em um documentário legal
Nenhuma tristeza fica de pé,
nenhuma certeza fica de pé, nenhuma besteira fica de pé
O que é o que um dia não é mais

Что есть что

Бойни однажды станут праздниками,
Трагедии – шутками за кружкой пива,
Поля сражений – туристическими достопримечательностями,
А убийцы получат свои улицы.
Никакая печаль не простоит,
никакая уверенность не простоит, никакая глупость не простоит.
Что есть что, однажды перестанет им быть.
Бедствия однажды станут сюжетами для самбы,
Фашизм – романтическим мини-сериалом,
Пираты, что грабили и убивали, – карнавальными костюмами,
А голод, который терпел художник, – классным документальным фильмом.
Никакая печаль не простоит,
никакая уверенность не простоит, никакая глупость не простоит.
Что есть что, однажды перестанет им быть.