We Are The World - Lullaby Version - Lullaby Mode перевод на немецкий

We Are The World - Lullaby Version

There comes a time
When we head a certain call
When the world must come together as one
There are people dying
And it's time to lend a hand to life
The greatest gift of all
We can't go on
Pretending day by day
That someone, somehow will soon make a change
We are all a part of
God's great big family
And the truth, you know love is all we need
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
Send them your heart
So they'll know that someone cares
So there cries for help
Will not be in vein
We can't let them suffer
No we cannot turn away
Right now they need a helping hand
Nou se mond la
We are the Children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
When you're down and out
There seems no hope at all
But if you just believe
There's no way we can fall
Well, well, well, well, let us realize
That a change can only come
When we stand together as one
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Got to start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
Its for the children
We are the ones who make a brighter day
So lets start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
Choice were making
saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me
We all need somebody that we can lean on
When you wake up look around and see that your dreams gone
When the earth quakes we'll help you make it through the storm
When the floor breaks a magic carpet to stand on
We are the World united by love so strong
When the radio isn't on you can hear the songs
A guided light on the dark road your walking on
A sign post to find the dreams you thought was gone
Someone to help you move the obstacles you stumbled on
Someone to help you rebuild after the rubble's gone
We are the World connected by a common bond
Love the whole planet sing it along
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
Everyday citizens
Everybody pitching in
Nou se mond la
Nou se timoun yo
You and I
You and I
Uh, 12 days no water
Wishing will to live
We amplified the love we watching multiply
Feeling like the Worlds end
We can make the World win
Like Katrina, Africa, Indonesia
and now Haiti needs us, the need us, they need us
We are the world
We are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha
Haiti.

Wir sind die Welt - Wiegenlied-Version

Es kommt eine Zeit,
Wenn wir einen bestimmten Ruf hören,
Wenn die Welt als Einheit zusammenkommen muss.
Es sterben Menschen,
Und es ist Zeit, dem Leben die Hand zu reichen,
Dem größten Geschenk von allen.
Wir können nicht weitermachen,
Tag für Tag so tun,
Als ob jemand, irgendwie, bald eine Veränderung bewirken wird.
Wir sind alle ein Teil
von Gottes großer Familie,
Und die Wahrheit, mein Lieber, Liebe ist alles, was wir brauchen.
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lasst uns anfangen zu geben.
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag erschaffen,
Nur du und ich.
Sende ihnen dein Herz,
Damit sie wissen, dass sich jemand kümmert,
So dass ihre Hilferufe
nicht umsonst sein werden.
Wir können sie nicht leiden lassen,
Nein, wir können uns nicht abwenden.
Gerade jetzt brauchen sie eine helfende Hand.
Nou se mond la,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lass uns anfangen zu geben.
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag erschaffen,
Nur du und ich.
Wenn du am Boden bist,
Scheint es keine Hoffnung zu geben,
Aber wenn du nur glaubst,
Gibt es keine Möglichkeit, dass wir fallen können.
Nun, nun, nun, nun, lasst uns erkennen,
Dass eine Veränderung nur kommen kann,
Wenn wir als Einheit zusammenstehen.
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lasst uns anfangen zu geben.
Muss anfangen zu geben,
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag erschaffen,
Nur du und ich.
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Es ist für die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lass uns anfangen zu geben.
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag erschaffen,
Nur du und ich.
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lasst uns anfangen zu geben.
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir erschaffen einen besseren Tag,
Nur du und ich.
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lasst uns anfangen zu geben,
Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben.
Es ist wahr, wir werden einen besseren Tag erschaffen,
Nur du und ich.
Wir alle brauchen jemanden, an den wir uns anlehnen können,
Wenn du aufwachst, schau dich um und sieh, dass deine Träume verschwunden sind,
Wenn die Erde bebt, helfen wir dir, durch den Sturm zu kommen,
Wenn der Boden bricht, ein fliegender Teppich, auf dem du stehen kannst.
Wir sind die Welt, vereint durch Liebe, so stark,
Wenn das Radio nicht an ist, kannst du die Lieder hören,
Ein leitendes Licht auf der dunklen Straße, auf der du gehst,
Ein Wegweiser, um die Träume zu finden, die du für verloren gehalten hast,
Jemand, der dir hilft, die Hindernisse zu überwinden, über die du gestolpert bist,
Jemand, der dir hilft, nach den Trümmern wieder aufzubauen,
Wir sind die Welt, verbunden durch ein gemeinsames Band,
Liebe, der ganze Planet, singt es mit,
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lasst uns anfangen zu geben.
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir erschaffen einen besseren Tag,
Nur du und ich.
Jeder Bürger,
Jeder packt mit an,
Nou se mond la,
Nou se timoun yo,
Du und ich,
Du und ich,
Äh, 12 Tage kein Wasser,
Der Wunsch zu leben,
Wir verstärkten die Liebe, wir sehen zu, wie sie sich vervielfacht,
Fühlt sich an wie das Ende der Welt,
Wir können die Welt gewinnen lassen,
Wie Katrina, Afrika, Indonesien,
und jetzt braucht Haiti uns, sie brauchen uns, sie brauchen uns,
Wir sind die Welt,
Wir sind die Kinder,
Wir sind diejenigen, die einen helleren Tag erschaffen,
Also lasst uns anfangen zu geben,
Es ist eine Entscheidung, die wir treffen,
Wir retten unsere eigenen Leben,
Es ist wahr, wir erschaffen einen besseren Tag,
Nur du und ich.
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha,
Haiti, Haiti, Ha, Ha, ha, ha, ha,
Haiti.