Текст и перевод песни Lully - Sans Chapeau

Sans Chapeau

I never meant to bring you down
I never meant to expose you
I never meant to show them your hiding place
But then again who can tell?
You should ignore me
'Cos everything I say is so commonplace

One more platitude about love
About lust
About us

Every cliché, everything, everything I say
Is the shit I end up telling you
You can hear me repeating the same old lies
Every little lie, every sigh, every subtle cry
And they think that I'm abusing you
Every time
Every time

It's an insincerity drug
Amplifying the love
In the morning
And next step when I'm hitting the ground
There's a deafening sound
On impact
One more thing to wax about love
About lust
About us

Every cliché, everything, everything I say
Is the shit I end up telling you
You can hear me repeating the same old lies
Every little lie, every sigh, every subtle cry
And they think that I'm abusing you
Every time
Every time

Every cliché, everything, everything I say
Is the shit I end up telling you
You can hear me repeating the same old lies
Every little lie, every sigh, every subtle cry
And they think that I'm abusing you
Every time
Every time

Sans Chapeau

Je n'ai jamais voulu te faire du mal
Je n'ai jamais voulu t'exposer
Je n'ai jamais voulu montrer à tout le monde ta cachette
Mais qui peut dire avec certitude ?
Tu devrais m'ignorer
Parce que tout ce que je dis est tellement banal

Encore une platitude sur l'amour
Sur la passion
Sur nous

Chaque cliché, tout, tout ce que je dis
C'est ce que je finis par te dire
Tu peux m'entendre répéter les mêmes vieux mensonges
Chaque petit mensonge, chaque soupir, chaque léger cri
Et ils pensent que je t'abuse
À chaque fois
À chaque fois

C'est une drogue de l'insincérité
Amplifiant l'amour
Le matin
Et la prochaine étape quand je touche le sol
Il y a un son assourdissant
À l'impact
Encore une chose à dire sur l'amour
Sur la passion
Sur nous

Chaque cliché, tout, tout ce que je dis
C'est ce que je finis par te dire
Tu peux m'entendre répéter les mêmes vieux mensonges
Chaque petit mensonge, chaque soupir, chaque léger cri
Et ils pensent que je t'abuse
À chaque fois
À chaque fois

Chaque cliché, tout, tout ce que je dis
C'est ce que je finis par te dire
Tu peux m'entendre répéter les mêmes vieux mensonges
Chaque petit mensonge, chaque soupir, chaque léger cri
Et ils pensent que je t'abuse
À chaque fois
À chaque fois