Текст и перевод песни Lulu - Boom Bang-A-Bang - Deutsch Version

Boom Bang-A-Bang - Deutsch Version

Komm näher und hör mal, komm näher
Mein Herz hat bestimmt einen Fehler
Und zwar immer dann, wenn wir küssen
Komm näher und halte mich fest, ganz fest
Meinetwegen komm, gib ihm den Rest

Mein Herz macht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang wenn es dich sieht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang, es hat dich lieb
Eintausend-mal, zehntausend-mal, sagt, es sei mein
Boom bang-a-bang-bang mein allein

Es ist so unbeschreiblich wenn du bei mir bist
Mein Ideal im Leben, ja, das bist nur du
Boom bang-a-bang-bang immerzu

Du bist keine Fata Morgana
Drum sag auch nicht immer ′mañana'
Mein Herz hat doch schon einen Fehler
Komm näher und halte mich fest, ganz fest
Meinetwegen komm, gib ihm den Rest

Mein Herz macht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang wenn es dich sieht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang, es hat dich lieb
Eintausend-mal, zehntausend-mal, sagt, es sei mein
Boom bang-a-bang-bang mein allein

Es ist so unbeschreiblich wenn du bei mir bist
Mein Ideal im Leben, ja, das bist nur du
Boom bang-a-bang-bang immerzu

Es ist so unbeschreiblich wenn du bei mir bist
Mein Ideal im Leben, ja, das bist nur du
Boom bang-a-bang-bang, boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang immerzu

Boom Bang-A-Bang - Version française

Approche-toi et écoute, approche-toi
Mon cœur a sûrement un bug
Et ça se produit chaque fois que nous nous embrassons
Approche-toi et tiens-moi fort, très fort
Vas-y, donne-lui le reste

Mon cœur fait
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang quand il te voit
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang, il t'aime
Mille fois, dix mille fois, il dit que tu es à moi
Boom bang-a-bang-bang, à moi tout seul

C'est si indescriptible quand tu es avec moi
Mon idéal dans la vie, oui, c'est toi et toi seul
Boom bang-a-bang-bang, toujours

Tu n'es pas une chimère
Alors n'oublie pas, ne dis pas toujours "mañana"
Mon cœur a déjà un bug
Approche-toi et tiens-moi fort, très fort
Vas-y, donne-lui le reste

Mon cœur fait
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang quand il te voit
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang, il t'aime
Mille fois, dix mille fois, il dit que tu es à moi
Boom bang-a-bang-bang, à moi tout seul

C'est si indescriptible quand tu es avec moi
Mon idéal dans la vie, oui, c'est toi et toi seul
Boom bang-a-bang-bang, toujours

C'est si indescriptible quand tu es avec moi
Mon idéal dans la vie, oui, c'est toi et toi seul
Boom bang-a-bang-bang, boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang, toujours