Текст и перевод песни Lulu - Boom Bang-A-Bang - Deutsch Version

Boom Bang-A-Bang - Deutsch Version

Komm näher und hör mal, komm näher
Mein Herz hat bestimmt einen Fehler
Und zwar immer dann, wenn wir küssen
Komm näher und halte mich fest, ganz fest
Meinetwegen komm, gib ihm den Rest

Mein Herz macht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang wenn es dich sieht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang, es hat dich lieb
Eintausend-mal, zehntausend-mal, sagt, es sei mein
Boom bang-a-bang-bang mein allein

Es ist so unbeschreiblich wenn du bei mir bist
Mein Ideal im Leben, ja, das bist nur du
Boom bang-a-bang-bang immerzu

Du bist keine Fata Morgana
Drum sag auch nicht immer ′mañana'
Mein Herz hat doch schon einen Fehler
Komm näher und halte mich fest, ganz fest
Meinetwegen komm, gib ihm den Rest

Mein Herz macht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang wenn es dich sieht
Boom bang-a-bang, boom bang-a-bang, es hat dich lieb
Eintausend-mal, zehntausend-mal, sagt, es sei mein
Boom bang-a-bang-bang mein allein

Es ist so unbeschreiblich wenn du bei mir bist
Mein Ideal im Leben, ja, das bist nur du
Boom bang-a-bang-bang immerzu

Es ist so unbeschreiblich wenn du bei mir bist
Mein Ideal im Leben, ja, das bist nur du
Boom bang-a-bang-bang, boom bang-a-bang-bang
Boom bang-a-bang-bang immerzu

Бум Бэнг-А-Бэнг - Русская версия

Подойди ближе и послушай, подойди ближе
С моим сердцем явно что-то не так
А именно тогда, когда мы целуемся
Подойди ближе и обними меня крепко, очень крепко
Ради меня давай, доведи дело до конца

Моё сердце делает
Бум бэнг-а-бэнг, бум бэнг-а-бэнг, когда видит тебя
Бум бэнг-а-бэнг, бум бэнг-а-бэнг, оно любит тебя
Тысячу раз, десять тысяч раз, говорит, что ты мой
Бум бэнг-а-бэнг-бэнг, мой один

Это так неописуемо, когда ты рядом со мной
Мой идеал в жизни, да, это только ты
Бум бэнг-а-бэнг-бэнг, всегда

Ты не мираж
Поэтому не говори всегда "mañana" (завтра)
С моим сердцем явно что-то не так
Подойди ближе и обними меня крепко, очень крепко
Ради меня давай, доведи дело до конца

Моё сердце делает
Бум бэнг-а-бэнг, бум бэнг-а-бэнг, когда видит тебя
Бум бэнг-а-бэнг, бум бэнг-а-бэнг, оно любит тебя
Тысячу раз, десять тысяч раз, говорит, что ты мой
Бум бэнг-а-бэнг-бэнг, мой один

Это так неописуемо, когда ты рядом со мной
Мой идеал в жизни, да, это только ты
Бум бэнг-а-бэнг-бэнг, всегда

Это так неописуемо, когда ты рядом со мной
Мой идеал в жизни, да, это только ты
Бум бэнг-а-бэнг-бэнг, бум бэнг-а-бэнг-бэнг
Бум бэнг-а-бэнг-бэнг, всегда