Текст и перевод песни Lulu Gainsbourg - Amor

Macabre et glaçante
Sordide et agaçante
Peu rassurée,
Elle rentre d'un pas feutré
Dans une cave désaffectée
De toute émotion, d'électricité

Et doucement le parquet craque
En même temps que le rythme cardiaque
De son cœur en attaque
Cette paralysie l'envahit
L'éternité s'installe sans pudeur
Le froid achève la peur

La pièce est vide
Comme son coeur cupide
L'odeur du bois vieilli
Trahit que la vie est finie
Elle se donne telle une offrande
Elle s'est fait prendre

Il a décidé de la rejoindre
Ce n'est pas une décision des moindres
Pris dans les filets de la vie
Attirés par les endroits sombres
Ils reposent à l'ombre

Je t'aime à mort
Même si tu m'en veux à mort
Amor écoute moi bien
Je ne te veux que du bien
De l'amour à la mort

Жуткий и ледяной
Отвратительный и раздражающий
Немного успокоилась,
Она вернулась домой неуверенным шагом.
В заброшенном подвале
От любых эмоций, от электричества

И тихо скрипит паркет.
Одновременно с сердцебиением
От его сердца в приступе
Этот паралич охватывает его
Вечность поселяется без скромности
Холод уничтожает страх

Комната пуста.
Как его жадное сердце
Запах выдержанной древесины
Предает, что жизнь кончена
Она делает себе такое подношение
Ее поймали.

Он решил присоединиться
Это не последнее решение
Попавший в сети жизни
Привлеченные темными местами
Они отдыхают в тени

Я люблю тебя до смерти
Даже если ты злишься на меня до смерти
Амор внимательно меня выслушает
Я хочу тебе только добра.
От любви до смерти