Текст и перевод песни Lulu Gainsbourg - Amor

Amor

Macabre et glaçante
Sordide et agaçante
Peu rassurée,
Elle rentre d'un pas feutré
Dans une cave désaffectée
De toute émotion, d'électricité

Et doucement le parquet craque
En même temps que le rythme cardiaque
De son cœur en attaque
Cette paralysie l'envahit
L'éternité s'installe sans pudeur
Le froid achève la peur

La pièce est vide
Comme son coeur cupide
L'odeur du bois vieilli
Trahit que la vie est finie
Elle se donne telle une offrande
Elle s'est fait prendre

Il a décidé de la rejoindre
Ce n'est pas une décision des moindres
Pris dans les filets de la vie
Attirés par les endroits sombres
Ils reposent à l'ombre

Je t'aime à mort
Même si tu m'en veux à mort
Amor écoute moi bien
Je ne te veux que du bien
De l'amour à la mort

Любовь

Зловещая и леденящая,
Мрачная и раздражающая,
Встревоженная,
Она крадется бесшумно
В заброшенный подвал,
Лишенный всяких эмоций, электричества.

И тихо скрипит паркет
Вместе с ударами сердца,
Её сердце в смятении.
Этот паралич охватывает её,
Вечность бесстыдно наступает,
Холод добивает страх.

Комната пуста,
Как её алчное сердце.
Запах старого дерева
Выдает, что жизнь окончена.
Она отдается, словно жертва,
Она попалась.

Он решил присоединиться к ней,
Это нелегкое решение.
Пойманные в сети жизни,
Привлеченные темными местами,
Они покоятся в тени.

Я люблю тебя до смерти,
Даже если ты смертельно на меня обижена,
Амур, послушай меня,
Я желаю тебе только добра,
От любви до смерти.