Текст и перевод песни Lulu Gainsbourg - Electron libre

Electron libre

Je suis une pile électrique
Quand tu me touches je te pique
Face plus contre toi
Face moins contre moi

Je ne suis pas un électron libre
Tu es mon équilibre
Sans toi mon champ de vision
Est au bord de l'implosion

Je suis une pile électrique
Quand tu me quittes
Je suis à bout d'énergie
Ta batterie joue ma vie

Je ne suis pas un électron libre
Sans toi je ne peux vivre
Tu m'électrises et m'attires
Je ne cesse de grandir

Je suis une pile électrique
Tu es mon champ magnétique
Quand tu prends le large
Je me charge à ta décharge

Free Electron

I am an electric pile
When you touch me I sting you
Positive side against you
Negative side against me

I'm not a free electron
You're my equilibrium
Without you my field of vision
Is on the verge of implosion

I am an electric pile
When you leave me
I'm running out of energy
Your battery plays my life

I'm not a free electron
I can't live without you
You electrify and attract me
I keep growing

I am an electric pile
You are my magnetic field
When you set sail
I charge myself at your expense