Текст и перевод песни Lulu Gainsbourg - Fou

Fou

Je deviens fou
Tu es partout
Autour et derrière moi
Je suis sous le choc
Je te vois, je te crois
Comme un jeu
Je te veux

On devient fou
Et sans jeux, ni loi
Puis fou de toi
Les jeux sont atomiques
Comme fou du roi
Les jeux sont électriques

Je suis le fou
Malgré mes échecs
Je me fous de tout
Mon coeur en hypothèque
Et je m′en fous
On redevient fou

Ma dame de coeur
Tu as piqué mon bonheur
Tu es le reflet
De ma folie à jamais

Je te veux pour le jeu
Les dés une fois lancés
Ne peuvent plus s'arrêter
Electrisé, je suis hypnotisé

Qu′est ce qui se passe
Si je t'embrasse
Qu'est ce qui se passe
Si je t′enlace

Et je le sais, électrochocs
Je deviens fou, tu t′en fous, tu t'en moques
Un, deux, et trois, j′ai sûrement trouvé ma voix, en toi
Un, deux, et trois, j'ai sûrement trouvé ma voix, pour toi
Un, deux, et trois, j′ai sûrement trouvé ma voie, vers toi

Безумец

Я схожу с ума
Ты повсюду
Вокруг и позади меня
Я в шоке
Я вижу тебя, я верю тебе
Как в игру
Я хочу тебя

Мы сходим с ума
И без игр, без правил
Затем сходим с ума по тебе
Игры атомные
Как шут короля
Игры электрические

Я безумец
Несмотря на мои неудачи
Мне всё равно
Моё сердце в залоге
И мне всё равно
Мы снова сходим с ума

Моя дама сердца
Ты украла моё счастье
Ты отражение
Моего безумия навсегда

Я хочу тебя для игры
Кости однажды брошены
Не могут больше остановиться
Наэлектризованный, я загипнотизирован

Что произойдёт
Если я поцелую тебя
Что произойдёт
Если я обниму тебя

И я знаю, электрошок
Я схожу с ума, тебе всё равно, ты смеёшься надо мной
Раз, два, и три, я наверняка нашёл свой голос, в тебе
Раз, два, и три, я наверняка нашёл свой голос, для тебя
Раз, два, и три, я наверняка нашёл свой путь, к тебе