Текст и перевод песни Lulu Gainsbourg - L'express

L'express

Le feu vert est donné
Je vois à point nommé
Des ondulations abstraites
De ton corps en cachette

Je passe la seconde
Et le temps d'une éternité
Le moteur gronde

J'emprunte l'autoroute de tes pensées
Sans embouteillage insensé
Je suis dans ton rétroviseur
Toi et moi, allons faire un malheur

J'emprunte l'express de tes promesses
Sans trafic à l'intersection
Je suis dans ta direction
Toi et moi, allons faire un carton

J'aimerais être à contre sens
Impressions intenses
Je suis à l'amende
De tes commandes

Le tournant est serré
Je vois la ligne d'arrivée
D'un trait je vous ai doublé

Au volant des mes tourments
La vitesse toute en finesse
Nous tournons en fusion
Sur le rond-point de nos émotions

J'emprunte l'autoroute de tes pensées
Sans embouteillage insensé
Je suis dans ton rétroviseur
Toi et moi, allons faire un malheur

J'emprunte l'express de tes promesses
Sans trafic à l'intersection
Je suis dans ta direction
Toi et moi, allons faire un carton

Экспресс

Дан зелёный свет
Я вижу как раз вовремя
Абстрактные волнения
Твоего тела украдкой

Я переключаюсь на вторую
И на целую вечность
Мотор ревёт

Я еду по автостраде твоих мыслей
Без безумных пробок
Я в твоём зеркале заднего вида
Мы с тобой наделаем дел

Я мчусь экспрессом твоих обещаний
Без пробок на перекрёстке
Я еду в твоём направлении
Мы с тобой сорвём куш

Я хотел бы ехать навстречу
Сильные впечатления
Я под твоим чарами
Твоих повелений

Поворот крутой
Я вижу финишную черту
Одним махом я обогнал всех

За рулём своих мучений
Скорость, полная изящества
Мы сливаемся воедино
На кольцевой дороге наших эмоций

Я еду по автостраде твоих мыслей
Без безумных пробок
Я в твоём зеркале заднего вида
Мы с тобой наделаем дел

Я мчусь экспрессом твоих обещаний
Без пробок на перекрёстке
Я еду в твоём направлении
Мы с тобой сорвём куш