Текст и перевод песни Lulu Gainsbourg - Septième ciel

Septième ciel

Je vois avec mes oreilles
Pourvu que personne ne me réveille
Je goûte avec mes yeux
N'est ce pas merveilleux
J'entends avec ma bouche
Mon dieu que c'est louche

Je cherche encore ce sixième sens
Qui m'enverra au septième ciel
Du haut de mon grand huit immense
Je me sens neuf et passionnel

L'essence de la vie
C'est toi ma jolie
Demain est entre mes deux mains
Quel sens humain

Je te touche avec ma langue
Et qu'est ce que je tangue
Je respire avec mon corps
Afin de ne jamais être en désaccord

L'essence de la vie
C'est toi ma jolie
Demain est entre mes deux mains
Quel sens humain

Seventh Heaven

I see with my ears
Let no one wake me up, if you please
I taste with my eyes
Isn't that wonderful
I hear with my mouth
My goodness, it's strange

I'm still searching for that sixth sense
That will send me to seventh heaven
From the top of my tall and mighty rollercoaster
I feel brand new and full of passion

The essence of life
It's you, my pretty lady
Tomorrow is in my two hands
What a beautiful feeling

I touch you with my tongue
And oh, how I sway
I breathe with my body
So that we may never be in disagreement

The essence of life
It's you, my pretty lady
Tomorrow is in my two hands
What a beautiful feeling