Tequila - Lulu Gainsbourg перевод на немецкий

Tequila

Te... quila je ne te connais pas
Te... tequila mais enfin qu′est ce que t'as
Qu′est qui y a?

C'est une matinée où je sais
Que tu vas me bercer
Et je pars vers d'autres hasards
C′est une après midi où je fuis
Mais tu me poursuit
C′est un soir où le fait de boire
M'aide à oublier qui tu es
Tu fais pleurer
C′est la fin de la journée
J'essaie de t′effacer
J'tai encore trop donner
C′est la fin de la nuit
Tu m'as encore tout pris
Entre nous et ça m'en fout
Tu me respires j′en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres
Que j′ai perdu
J'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu
J'ai encore trop bu

Te... quila je ne te connais pas
Te... tequila mais enfin qu′est ce qui y a?
Qu'est que t′as

C'est une matinée où je sais
Que tu vas me bercer
Et je pars vers d'autres hasards
C′est une après midi où je fuis
Mais tu me poursuit
C′est un soir où le fait de boire
M'aide à oublier qui tu es
J′peux pas t'blairer

C′est la fin de la journée
J'essaie de t′effacer
J'tai encore trop donné
C'est la fin de la nuit
Tu m′as encore tout pris
Entre nous et ça m′en fout

Tu me respires j'en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres que
J′ai perdu j'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu j'ai encore trop bu
Tu me respires j′en suis ivre
Tu me regardes je te garde
Je te rencontre tu me montres que
J'ai perdu j'ai encore trop bu
Tu me respires je me sens faiblir
Tu me regardes et je tarde
Je te revois cette fois
Tu m′as vaincu j′ai encore trop bu

Fin

Tequila

Te... quila ich kenne dich nicht
Te... Tequila aber was ist denn mit dir los
Was ist los?

Es ist ein Morgen, an dem ich weiß
Dass du mich wiegen wirst
Und ich gehe anderen Zufällen entgegen
Es ist ein Nachmittag, an dem ich fliehe
Aber du verfolgst mich
Es ist ein Abend, an dem das Trinken
Mir hilft zu vergessen, wer du bist
Du bringst mich zum Weinen
Es ist das Ende des Tages
Ich versuche, dich auszulöschen
Ich habe dir wieder zu viel gegeben
Es ist das Ende der Nacht
Du hast mir wieder alles genommen
Zwischen uns, und es ist mir egal
Du atmest mich, ich bin davon betrunken
Du siehst mich an, ich behalte dich
Ich treffe dich, du zeigst mir
Dass ich verloren habe
Ich habe wieder zu viel getrunken
Du atmest mich, ich fühle mich schwach werden
Du siehst mich an und ich zögere
Ich sehe dich wieder, dieses Mal
Hast du mich besiegt
Ich habe wieder zu viel getrunken

Te... quila ich kenne dich nicht
Te... Tequila aber was ist denn los?
Was hast du denn?

Es ist ein Morgen, an dem ich weiß
Dass du mich wiegen wirst
Und ich gehe anderen Zufällen entgegen
Es ist ein Nachmittag, an dem ich fliehe
Aber du verfolgst mich
Es ist ein Abend, an dem das Trinken
Mir hilft zu vergessen, wer du bist
Ich kann dich nicht ausstehen

Es ist das Ende des Tages
Ich versuche, dich auszulöschen
Ich habe dir wieder zu viel gegeben
Es ist das Ende der Nacht
Du hast mir wieder alles genommen
Zwischen uns, und es ist mir egal

Du atmest mich, ich bin davon betrunken
Du siehst mich an, ich behalte dich
Ich treffe dich, du zeigst mir, dass
Ich verloren habe, ich habe wieder zu viel getrunken
Du atmest mich, ich fühle mich schwach werden
Du siehst mich an und ich zögere
Ich sehe dich wieder, dieses Mal
Hast du mich besiegt, ich habe wieder zu viel getrunken
Du atmest mich, ich bin davon betrunken
Du siehst mich an, ich behalte dich
Ich treffe dich, du zeigst mir, dass
Ich verloren habe, ich habe wieder zu viel getrunken
Du atmest mich, ich fühle mich schwach werden
Du siehst mich an und ich zögere
Ich sehe dich wieder, dieses Mal
Hast du mich besiegt, ich habe wieder zu viel getrunken

Ende