Inside Thing (Let 'Em In) - Lulu , Paul McCartney перевод на французский

Inside Thing (Let 'Em In)

Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing (an inside thing)

Like rides that only take the tall
The water running down the wall
Your nose is pressed against the glass
You left the club without a pass
They closed the door
You can't get in
I don't know where the hell you've been
This behavior isn't great
Seems to me I'm always late
No matter what you have to say
It's always me that's gotta to pay
Your only just a kiss away
You left me here and yes
It's cold out here
So cold

When the night comes down
Always get so lonely here
In this old town
You gotta change the atmosphere
If I had wings
I'd fly my body out of here
Cause when you get the feeling
You need a little healing
You just need protection
Loving and affection
(That's all) Love and affection

Oh, Oh, Oh
There's a ghost outside the window
Oh, Oh, Oh
Don't know where he's been
Oh, Oh, Oh
When that old cold wind blows
Open the door and let 'em in, oh yeah

Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (outside)
Somebody's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing

Some hearts are made of solid gold
And some are magic I've been told
But ever time that I've been kissed
I'm so aware of all the risks to take
But my bold heart is bare
Cause there's many things in there
Even when we are miles apart
It doesn't matter where we are
Cause you and I knew from the start
The answer lives within the heart
So why are you looking so surprised
You know where the truth survives
Spread your wings (spread your wings, let us sing)

When you see my face
Better look behind my eyes
Cause I don't show
Everything I feel inside
Sometimes boy
I've been known to wear disguise
When I get the feeling
I need a little healing
I might need protection
Loving and affection (love and affection)

Oh, Oh, Oh
Ghost outside the window
Oh, Oh, Oh
Don't know where he's been
Oh, Oh, Oh
When that old cold wind blows
Open the door, let 'em in, oh yeah yeah

Someone's knocking at the door (outside)
Someone's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (outside)
Someone's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing

Oh, no, no, babe
I ain't gonna ride
I ain't gonna run
No, no, no babe
I ain't gonna use a gun
You should know babe
When all is said and done
You could be the one
And maybe sometimes we could even have some fun
Oh yeah

Well if I knock knock on the door
You gotta let me in
And if I tap tap on the window
Even if it's in
I wanna hip hop all night
You know how old cool boo
With Paul Mac and Lulu
Shouting at the new school
Bringing in the new cools
For students that were tardy
So were fine
Bring your fellows
Cause were having a party
Outside it's getting funky
So let me bring
The moral here "Make it an inside thing"

Someone's knocking at the door (Outside)
Somebody's ringing the bell (inside)
Someone's knocking at the door (Outside)
Somebody's ringing the bell

It's an inside thing (open the door, open the door, open the door)
It's an inside thing

Yeah, yeah, yeah, yeah

Someone's knocking at the door door
(It's an inside thing)
Somebody's ringing the bell
Somebody's knocking at the door, now, now
Somebody's ringing the bell
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
Ringing the bell
That'll be him

Chose intérieure (Laissez-les entrer)

Quelqu'un frappe à la porte (dehors)
Quelqu'un sonne à la porte (dedans)
Quelqu'un frappe à la porte (dehors)
Quelqu'un sonne à la porte

C'est une chose intérieure (ouvre la porte, ouvre la porte, ouvre la porte)
C'est une chose intérieure (une chose intérieure)

Comme les manèges qui ne prennent que les grands
L'eau qui coule le long du mur
Ton nez est collé contre la vitre
Tu as quitté le club sans laisser de mot
Ils ont fermé la porte
Tu ne peux pas entrer
Je ne sais pas où tu étais passé
Ce comportement n'est pas génial
J'ai l'impression d'être toujours en retard
Peu importe ce que tu as à dire
C'est toujours moi qui dois payer
Tu n'es qu'à un baiser
Tu m'as laissée ici et oui
Il fait froid dehors
Tellement froid

Quand la nuit tombe
Je me sens toujours si seule ici
Dans cette vieille ville
Tu dois changer l'atmosphère
Si j'avais des ailes
Je m'envolerais loin d'ici
Parce que quand tu ressens ce besoin
Que tu as besoin d'un peu de réconfort
Tu as juste besoin de protection
D'amour et d'affection
(C'est tout) amour et affection

Oh, Oh, Oh
Il y a un fantôme derrière la fenêtre
Oh, Oh, Oh
Je ne sais pas où il était
Oh, Oh, Oh
Quand ce vieux vent froid souffle
Ouvre la porte et laisse-le entrer, oh oui

Quelqu'un frappe à la porte (dehors)
Quelqu'un sonne à la porte (dedans)
Quelqu'un frappe à la porte (dehors)
Quelqu'un sonne à la porte

C'est une chose intérieure (ouvre la porte, ouvre la porte, ouvre la porte)
C'est une chose intérieure

Certains cœurs sont en or massif
Et certains sont magiques, m'a-t-on dit
Mais chaque fois qu'on m'a embrassée
Je suis si consciente de tous les risques à prendre
Mais mon cœur audacieux est à nu
Parce qu'il y a beaucoup de choses là-dedans
Même lorsque nous sommes à des kilomètres l'un de l'autre
Peu importe où nous sommes
Parce que toi et moi savions depuis le début
Que la réponse se trouve dans le cœur
Alors pourquoi as-tu l'air si surpris ?
Tu sais où la vérité survit
Déploie tes ailes (déploie tes ailes, chantons)

Quand tu regardes mon visage
Regarde mieux dans mes yeux
Parce que je ne montre pas
Tout ce que je ressens à l'intérieur
Parfois, mon chéri
On m'a connue pour porter des déguisements
Quand je ressens ce besoin
Que j'ai besoin d'un peu de réconfort
J'ai peut-être besoin de protection
D'amour et d'affection (amour et affection)

Oh, Oh, Oh
Fantôme derrière la fenêtre
Oh, Oh, Oh
Je ne sais pas où il était
Oh, Oh, Oh
Quand ce vieux vent froid souffle
Ouvre la porte, laisse-le entrer, oh ouais ouais

Quelqu'un frappe à la porte (dehors)
Quelqu'un sonne à la porte (dedans)
Quelqu'un frappe à la porte (dehors)
Quelqu'un sonne à la porte

C'est une chose intérieure (ouvre la porte, ouvre la porte, ouvre la porte)
C'est une chose intérieure

Oh, non, non, bébé
Je ne vais pas chevaucher
Je ne vais pas courir
Non, non, non bébé
Je ne vais pas utiliser d'arme à feu
Tu devrais savoir bébé
Quand tout est dit et fait
Tu pourrais être le seul
Et peut-être que parfois on pourrait même s'amuser
Oh ouais

Eh bien, si je frappe à la porte
Tu dois me laisser entrer
Et si je tape à la fenêtre
Même si c'est à l'intérieur
Je veux danser toute la nuit
Tu sais comment le vieux cool boo
Avec Paul Mac et Lulu
Criant à la nouvelle école
Faire entrer les nouveaux cools
Pour les étudiants qui étaient en retard
Alors étaient bien
Amenez vos amis
Parce qu'on fait la fête
Dehors, ça devient funky
Alors laisse-moi apporter
La morale ici "Faites-en une chose intérieure"

Quelqu'un frappe à la porte (Dehors)
Quelqu'un sonne à la porte (dedans)
Quelqu'un frappe à la porte (Dehors)
Quelqu'un sonne à la porte

C'est une chose intérieure (ouvre la porte, ouvre la porte, ouvre la porte)
C'est une chose intérieure

Ouais, ouais, ouais, ouais

Quelqu'un frappe à la porte
(C'est une chose intérieure)
Quelqu'un sonne à la porte
Quelqu'un frappe à la porte, maintenant, maintenant
Quelqu'un sonne à la porte
Ring-ding-ding-ding-a-ding-ding-ding
On sonne à la porte
Ce sera lui