Auto Estimã - Lulu Santos перевод на немецкий

Auto Estimã

Eu falo com você
Até quando você não está.
E mesmo sem te ouvir,
Eu já conheço a resposta.
É claro que eu te quero,
Mais do que você à mim.
Que filme mais antigo. que
Novelinha mais sem fim. que texto ruim...

(Que horas são? . Tarde...)

Eu vou pedir pra alguém,
Pra alguém reescrever minha vida.
Quem sabe o Vaz Pereira,
Que tem tempo de humor na bucha.
Eu nunca mais quero escrever
Outra canção assim...
Não quero mais sofrer,
Não faz bem o tipo, eu digo
Não. não tô nem afim...

É claro que eu te quis,
Mais do que você à mim.
Que filme mais antigo. que
Novelinha mais sem fim. que texto ruim...

Eu vou pedir pra alguém,
Pra alguém reescrever minha vida.
Quem sabe o Vaz Pereira,
Que tem tempo de humor na bucha.
Eu nunca mais quero escrever, não;
Outra canção assim.
Não quero mais sofrer,
Não faz bem o tipo, eu digo
Não. não to nem afim...

Selbstwertgefühl

Ich spreche mit dir
Auch wenn du nicht da bist.
Und selbst ohne dich zu hören,
kenne ich schon die Antwort.
Natürlich will ich dich,
mehr als du mich.
Was für ein alter Film. Was für
eine endlose Seifenoper. Was für ein schlechter Text...

(Wie spät ist es? . Spät...)

Ich werde jemanden bitten,
jemanden, mein Leben neu zu schreiben.
Vielleicht Vaz Pereira,
der ein Gespür für Humor auf den Punkt hat.
Ich will nie wieder schreiben
noch so ein Lied...
Ich will nicht mehr leiden,
Das passt nicht zu mir, sage ich
Nein. Ich habe gar keine Lust dazu...

Natürlich wollte ich dich,
mehr als du mich.
Was für ein alter Film. Was für
eine endlose Seifenoper. Was für ein schlechter Text...

Ich werde jemanden bitten,
jemanden, mein Leben neu zu schreiben.
Vielleicht Vaz Pereira,
der ein Gespür für Humor auf den Punkt hat.
Ich will nie wieder schreiben, nein;
noch so ein Lied.
Ich will nicht mehr leiden,
Das passt nicht zu mir, sage ich
Nein. Ich habe gar keine Lust dazu...