Текст и перевод песни Lulu Santos - Auto Estimã

Auto Estimã

Eu falo com você
Até quando você não está.
E mesmo sem te ouvir,
Eu já conheço a resposta.
É claro que eu te quero,
Mais do que você à mim.
Que filme mais antigo. que
Novelinha mais sem fim. que texto ruim...

(Que horas são? . Tarde...)

Eu vou pedir pra alguém,
Pra alguém reescrever minha vida.
Quem sabe o Vaz Pereira,
Que tem tempo de humor na bucha.
Eu nunca mais quero escrever
Outra canção assim...
Não quero mais sofrer,
Não faz bem o tipo, eu digo
Não. não tô nem afim...

É claro que eu te quis,
Mais do que você à mim.
Que filme mais antigo. que
Novelinha mais sem fim. que texto ruim...

Eu vou pedir pra alguém,
Pra alguém reescrever minha vida.
Quem sabe o Vaz Pereira,
Que tem tempo de humor na bucha.
Eu nunca mais quero escrever, não;
Outra canção assim.
Não quero mais sofrer,
Não faz bem o tipo, eu digo
Não. não to nem afim...

Estime automatique

Je te parle
Même quand tu n'es pas là.
Et même sans t'entendre,
Je connais déjà la réponse.
Bien sûr que je t'aime,
Plus que tu ne m'aimes.
Quel film si vieux. Quelle
Petite série si interminable. Quel mauvais texte...

(Quelle heure est-il ?. Après-midi...)

Je vais demander à quelqu'un,
À quelqu'un de réécrire ma vie.
Qui sait, peut-être Vaz Pereira,
Qui a du temps pour l'humour à revendre.
Je ne veux plus jamais écrire
Une autre chanson comme ça...
Je ne veux plus souffrir,
Ce n'est pas ton genre, je te le dis
Non. je n'en ai pas envie...

Bien sûr que je t'ai aimé,
Plus que tu ne m'as aimé.
Quel film si vieux. Quelle
Petite série si interminable. Quel mauvais texte...

Je vais demander à quelqu'un,
À quelqu'un de réécrire ma vie.
Qui sait, peut-être Vaz Pereira,
Qui a du temps pour l'humour à revendre.
Je ne veux plus jamais écrire, non;
Une autre chanson comme ça.
Je ne veux plus souffrir,
Ce n'est pas ton genre, je te le dis
Non. je n'en ai pas envie...