Condição - Lulu Santos перевод на немецкий

Condição

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me viro bem melhor
Quando tá mais pra bom que pra ruim

Não quero causar impacto
Nem tampouco sensação
O que eu digo é muito exato
É o que cabe na canção

Qualquer um que ouve, entende
Não precisa explicação
E se for pensar um pouco
Vai me dar toda razão

A senhora, a senhorita e também o cidadão
Todo mundo que se preza
Nega fogo, não

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver triste e sozinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugindo

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me viro bem melhor
Quando tá mais pra bom que pra ruim

Não quero causar impacto
Nem tampouco sensação
O que eu digo é muito exato
É o que cabe aqui

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver triste e sozinho
É a minha condição

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugido
É a minha condição

(Qualquer um que ouve, entende)
(Não precisa explicação)
(E se for pensar um pouco)
(Vai me dar toda razão)

(A senhora, a senhorita e também o cidadão)
(Todo mundo que se preza)
(Nega fogo, não)

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugido (Eu não sei viver)
É a minha condição

(Eu não sei viver sem ter carinho)
(É a minha condição)
(Eu não sei viver triste e sozinho)
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugido

Bedingung

Ich bin nicht anders als jeder andere
Fast jeder macht es so
Ich komme viel besser zurecht
Wenn es eher gut als schlecht läuft

Ich will keinen Eindruck machen
Und auch keine Sensation hervorrufen
Was ich sage, ist sehr genau
Es ist das, was ins Lied passt

Jeder, der es hört, versteht es
Es braucht keine Erklärung
Und wenn man ein wenig darüber nachdenkt
Wird man mir vollkommen Recht geben

Die Dame, die junge Frau und auch der Bürger
Jeder, der etwas auf sich hält
Versagt nicht, nein

Ich kann nicht ohne Zärtlichkeit leben
Das ist meine Bedingung
Ich kann nicht traurig und allein leben
Das ist meine Bedingung
Ich kann nicht gefangen oder fliehend leben

Ich bin nicht anders als jeder andere
Fast jeder macht es so
Ich komme viel besser zurecht
Wenn es eher gut als schlecht läuft

Ich will keinen Eindruck machen
Und auch keine Sensation hervorrufen
Was ich sage, ist sehr genau
Es ist das, was hierher passt

Ich kann nicht ohne Zärtlichkeit leben
Das ist meine Bedingung
Ich kann nicht traurig und allein leben
Das ist meine Bedingung

Ich kann nicht ohne Zärtlichkeit leben
Das ist meine Bedingung
Ich kann nicht gefangen oder geflohen leben
Das ist meine Bedingung

(Jeder, der es hört, versteht es)
(Es braucht keine Erklärung)
(Und wenn man ein wenig darüber nachdenkt)
(Wird man mir vollkommen Recht geben)

(Die Dame, die junge Frau und auch der Bürger)
(Jeder, der etwas auf sich hält)
(Versagt nicht, nein)

Ich kann nicht ohne Zärtlichkeit leben
Das ist meine Bedingung
Ich kann nicht gefangen oder geflohen leben (Ich kann nicht leben)
Das ist meine Bedingung

(Ich kann nicht ohne Zärtlichkeit leben)
(Das ist meine Bedingung)
(Ich kann nicht traurig und allein leben)
Das ist meine Bedingung
Ich kann nicht gefangen oder geflohen leben