Condição - Lulu Santos перевод на французский

Condição

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me viro bem melhor
Quando tá mais pra bom que pra ruim

Não quero causar impacto
Nem tampouco sensação
O que eu digo é muito exato
É o que cabe na canção

Qualquer um que ouve, entende
Não precisa explicação
E se for pensar um pouco
Vai me dar toda razão

A senhora, a senhorita e também o cidadão
Todo mundo que se preza
Nega fogo, não

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver triste e sozinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugindo

Eu não sou diferente de ninguém
Quase todo mundo faz assim
Eu me viro bem melhor
Quando tá mais pra bom que pra ruim

Não quero causar impacto
Nem tampouco sensação
O que eu digo é muito exato
É o que cabe aqui

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver triste e sozinho
É a minha condição

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugido
É a minha condição

(Qualquer um que ouve, entende)
(Não precisa explicação)
(E se for pensar um pouco)
(Vai me dar toda razão)

(A senhora, a senhorita e também o cidadão)
(Todo mundo que se preza)
(Nega fogo, não)

Eu não sei viver sem ter carinho
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugido (Eu não sei viver)
É a minha condição

(Eu não sei viver sem ter carinho)
(É a minha condição)
(Eu não sei viver triste e sozinho)
É a minha condição
Eu não sei viver preso ou fugido

Condition

Je ne suis pas différent de qui que ce soit
Presque tout le monde fait comme ça
Je m'en sors beaucoup mieux
Quand c'est plus pour le bien que pour le mal

Je ne veux pas avoir d'impact
Ni aucune sensation
Ce que je dis est très précis
C'est ce qui rentre dans la chanson

Tous ceux qui écoutent comprennent
Il n'y a pas besoin d'explication
Et si vous y réfléchissez un peu
Vous me donnerez toutes les raisons

Madame, Mademoiselle et aussi le citoyen
Tous ceux qui se respectent
Ne disent pas non, non

Je ne sais pas vivre sans affection
C'est ma condition
Je ne sais pas vivre triste et seul
C'est ma condition
Je ne sais pas vivre enfermé ou en fuite

Je ne suis pas différent de qui que ce soit
Presque tout le monde fait comme ça
Je m'en sors beaucoup mieux
Quand c'est plus pour le bien que pour le mal

Je ne veux pas avoir d'impact
Ni aucune sensation
Ce que je dis est très précis
C'est ce qui rentre ici

Je ne sais pas vivre sans affection
C'est ma condition
Je ne sais pas vivre triste et seul
C'est ma condition

Je ne sais pas vivre sans affection
C'est ma condition
Je ne sais pas vivre enfermé ou en fuite
C'est ma condition

(Tous ceux qui écoutent comprennent)
(Il n'y a pas besoin d'explication)
(Et si vous y réfléchissez un peu)
(Vous me donnerez toutes les raisons)

(Madame, Mademoiselle et aussi le citoyen)
(Tous ceux qui se respectent)
(Ne disent pas non, non)

Je ne sais pas vivre sans affection
C'est ma condition
Je ne sais pas vivre enfermé ou en fuite (Je ne sais pas vivre)
C'est ma condition

(Je ne sais pas vivre sans affection)
(C'est ma condition)
(Je ne sais pas vivre triste et seul)
C'est ma condition
Je ne sais pas vivre enfermé ou en fuite