De Pé Junto - Lulu Santos перевод на немецкий

De Pé Junto

Nunca mais querer
Foi que eu cheguei a imaginar
Que o futuro me traria
A fora a fantasia
Nunca mais dizer
Que depois quisesse retirar
E com um banho de água fria
Eu acordaria são
Nunca mais querer
Que depois não possa alcançar
Isso eu juro de pé junto
Mas para encerrar o assunto
Você, vai ter que me querer
Acima de qualquer dúvida
Eu prometo resistir
Com toda minha força
Nunca mais te ver
Foi o que eu cheguei a desejar
E com um passe de magia
Você sumiria
Nunca mais morder
Que depois não possa mastigar
Isso eu juro de pé junto
Mas para encerrar o assunto
Você, vai ter que me querer
Acima de qualquer dúvida
Eu prometo resistir
Com toda minha força

Aufrecht Zusammen

Nie mehr wollen
Das hätte ich mir vorgestellt
Dass die Zukunft mir bringen würde
Die Kraft zur Fantasie
Nie mehr sagen
Dass ich es später bereuen würde
Und mit einer kalten Dusche
Würde ich nüchtern erwachen
Nie mehr begehren
Was ich später nicht erreichen kann
Das schwöre ich aufrecht
Aber um die Sache abzuschließen
Du wirst mich wollen müssen
Über jedem Zweifel erhaben
Ich verspreche zu widerstehen
Mit all meiner Kraft
Nie mehr dich sehen
Das war mein größter Wunsch
Und mit einem Zaubertrick
Würdest du verschwinden
Nie mehr beißen
Was ich später nicht kauen kann
Das schwöre ich aufrecht
Aber um die Sache abzuschließen
Du wirst mich wollen müssen
Über jedem Zweifel erhaben
Ich verspreche zu widerstehen
Mit all meiner Kraft