Dinossauros do Rock - Lulu Santos перевод на немецкий

Dinossauros do Rock

Os reis do baile balançam
Fazem vibrar o planeta
E o velho hippie de outrora
Ainda espera o cometa

A juventude se engana
Finge viver o momento
Mas vai passando o pique
Amainando o vento

Os dinossauros do rock
Deixam seu rastro na lama
Se tornarão combustível
Prá alimentar outra chama

- êo - êo - etc

Os reis do baile balançam
Fazem vibrar o planeta
E o velho hippie de outrora
Ainda espera o cometa

A juventude se engana
Finge viver o momento
Mas vai passando o pique
Amainando o vento

Os legionários do rock
Perdem a trilha na areia
Rodopiando em círculos
Jamais deixando a aldeia

- êo - êo - etc

Os funcionários do rock
Batem o ponto na fama
Deitando em cama de prego
Pra esperar o Nirvana
Aleluia!

- êo - êo - etc

Rock-Dinosaurier

Die Ballkönige schwingen
Lassen den Planeten vibrieren
Und der alte Hippie von einst
Wartet immer noch auf den Kometen

Die Jugend täuscht sich
Gibt vor, den Moment zu leben
Aber der Schwung lässt nach
Der Wind legt sich

Die Rock-Dinosaurier
Hinterlassen ihre Spur im Schlamm
Sie werden zu Brennstoff werden
Um eine andere Flamme zu nähren

- êo - êo - etc

Die Ballkönige schwingen
Lassen den Planeten vibrieren
Und der alte Hippie von einst
Wartet immer noch auf den Kometen

Die Jugend täuscht sich
Gibt vor, den Moment zu leben
Aber der Schwung lässt nach
Der Wind legt sich

Die Legionäre des Rock
Verlieren die Spur im Sand
Sich im Kreis drehend
Niemals das Dorf verlassend

- êo - êo - etc

Die Angestellten des Rock
Stempeln bei Ruhm ein
Sich auf ein Nagelbett legend
Um auf Nirvana zu warten
Halleluja!

- êo - êo - etc