Текст и перевод песни Lulu Santos - Efe-Se

Efe-Se

Outro dia eu vi no tubo uma canção
Cheia de swing irresistível
Dava pra dançar à noite e curtir ao mar
Cheiro de sucesso infalível

Mas o que chamou mesmo a atenção
Foram as palavras que vinham no refrão
E toda a vez que o negão toma na cara um não
Ele bate ombros e diz "foda-se"

Outro dia eu vi de novo a mesma canção
E não mudou nada o que eu já sentira
É o que se quer dizer em tanta situação
Tão comum em nosso dia a dia

Mas o que chamou mesmo a atenção
Foram as palavras que vinham no refrão, atenção!
E toda vez que o negão toma na cara um não
Ele nem se liga e manda um "foda-se"
Fo-foda-se!

Toda vez que o negão toma na cara um não
Ele nem se liga e manda um "foda-se"

Foda-se!

Foda-se!

Efe-Se

L'autre jour, j'ai vu une chanson sur YouTube
Avec un groove irrésistible
On pouvait danser toute la nuit et profiter de la mer
Une odeur de succès infaillible

Mais ce qui a vraiment attiré mon attention
C'est le refrain qui résonnait
Et chaque fois que le mec se prend un non
Il hausse les épaules et dit "foutez le camp"

L'autre jour, j'ai vu la même chanson encore
Et rien n'a changé dans ce que j'avais déjà ressenti
C'est ce qu'on veut dire dans tant de situations
Si courantes dans notre quotidien

Mais ce qui a vraiment attiré mon attention
C'est le refrain qui résonnait, attention !
Et chaque fois que le mec se prend un non
Il s'en fiche et dit "foutez le camp"
Foutez le camp !

Chaque fois que le mec se prend un non
Il s'en fiche et dit "foutez le camp"

Foutez le camp !

Foutez le camp !