Eu Não - Lulu Santos перевод на немецкий

Eu Não

Eu é que não vou ficar aqui parado
Esperando que o passado
Bata à minha porta
Eu é que não vou ficar aqui ligado
Esperando ser chamado
Pra atender a ligação de ontem

Eu é que não vou ficar me lamentando
Enquanto a vida vai passando
Batida rumo ao futuro
Eu é que não vou ficar aqui chorando
Por tristezas e alegrias
Que passaram como passariam

Hoje é hoje, amanhã sabe Deus
Não aprende a ganhar
Quem não sabe perder
Hoje é hoje, amanhã sabe deus
Não aprende a ganhar
Quem não sabe perder

Ich Nicht

Ich werde nicht einfach hier stehen bleiben
Und darauf warten, dass die Vergangenheit
An meine Tür klopft
Ich werde nicht hier sitzen und warten
Bis ich gerufen werde
Um den Anruf von gestern anzunehmen

Ich werde mich nicht beklagen
Während das Leben einfach vorbeizieht
Ungebremst in die Zukunft
Ich werde nicht hier sitzen und weinen
Über Freuden und Leiden
Die vergangen sind, wie alles vergeht

Heute ist heute, morgen weiß Gott
Wer nicht verlieren kann
Lernt nie zu gewinnen
Heute ist heute, morgen weiß Gott
Wer nicht verlieren kann
Lernt nie zu gewinnen