Festa de Arromba - Lulu Santos перевод на немецкий

Festa de Arromba

Vejam só que festa de arromba!
(Bapára!)
No dia, eu fui parar...
(Bapára!)
Presentes no local,
O rádio e a televisão;
(Bapára!)
Cinema, mil jornais,
Muita gente, confusão...

Quase não consigo
Na entrada chegar,
Pois a multidão
Estava de amargar!
Hey! hey! (hey! hey!)
Que onda!
Que festa de arromba!...

Logo que eu cheguei, (bapára!)
Notei ronnie cord
Com um copo na mão.
(Bapára!)
Enquanto prini lorez
Bancava o anfitrião,
(Bapára!)
Apresentando a todo mundo
Meire pavão...

Wanderléa ria
E cleide desistia
De agarrar um doce
Que do prato não saia!
Hey! hey! (hey! hey!)
Que onda!
Que festa de arromba!...

Renato e seus blue caps
Tocavam na piscina;
The clevers no terraço;
Jet black's no salão;
Os bells de cabeleira
Não podiam tocar,
Enquanto a rosemary
Não parasse de dançar...

Mas!
Vejam quem chegou de repente:
(Bapára!)
Roberto carlos em seu novo carrão!
(Bapára!)
Enquanto tony e demétrius
Fumavam no jardim,
(Bapára!)
Sérgio e zé ricardo
Esbarravam em mim...

Lá fora um corre corre
Dos brotos do lugar:
Era o ed wilson
Que acabava de chegar!
Hey! hey! (hey! hey!)
Que onda!
Que festa de arromba!...

(Bapára!) (bapára!) (bapára!)

Hey! hey! (hey! hey!)

Renato e seus blus caps
Tocavam na piscina;
The clevers no terraço;
Jet black's no salão;
Os bells de cabeleira
Não podiam tocar,
Enquanto a rosemary
Não parasse de dançar...

Mas!
Vejam quem chegou de repente:
(Bapára!)
Roberto carlos em seu novo carrão!
(Bapára!)
Enquanto tony e demétrius
Fumavam no jardim,
(Bapára!)
Sérgio e zé ricardo
Esbarravam em mim...

Lá fora um corre corre
Dos brotos do lugar:
Era o ed wilson
Que acabava de chegar
Hey! hey! (hey! hey!)
Que onda!
Que festa de arromba!...

Knallende Party

Schau mal, was für eine knallende Party!
(Bapára!)
An dem Tag landete ich...
(Bapára!)
Geschenke vor Ort,
Das Radio und das Fernsehen;
(Bapára!)
Kino, tausend Zeitungen,
Viele Leute, Chaos...

Kaum schaffte ich es,
Am Eingang anzukommen,
Denn die Menge
War zum Verzweifeln!
Hey! hey! (hey! hey!)
Was für eine Stimmung!
Was für eine knallende Party!...

Sobald ich ankam, (bapára!)
Bemerkte ich Ronnie Cord
Mit einem Glas in der Hand.
(Bapára!)
Während Prini Lórez
Den Gastgeber spielte,
(Bapára!)
Stellte allen
Meire Pavão vor...

Wanderléa lachte,
Und Cleide gab auf,
Eine Süßigkeit zu ergattern,
Die nicht vom Teller ging!
Hey! hey! (hey! hey!)
Was für eine Stimmung!
Was für eine knallende Party!...

Renato und seine Blue Caps
Spielten am Pool;
The Clevers auf der Terrasse;
Jet Black's im Saal;
Die Bells mit ihren Haaren
Konnten nicht spielen,
Solange Rosemary
Nicht aufhörte zu tanzen...

Aber!
Schau, wer plötzlich ankam:
(Bapára!)
Roberto Carlos in seinem neuen Wagen!
(Bapára!)
Während Tony und Demétrius
Im Garten rauchten,
(Bapára!)
Stolperten Sérgio und Zé Ricardo
Über mich...

Draußen ein Gewusel
Der Kids vor Ort:
Es war Ed Wilson,
Der gerade angekommen war!
Hey! hey! (hey! hey!)
Was für eine Stimmung!
Was für eine knallende Party!...

(Bapára!) (bapára!) (bapára!)

Hey! hey! (hey! hey!)

Renato und seine Blue Caps
Spielten am Pool;
The Clevers auf der Terrasse;
Jet Black's im Saal;
Die Bells mit ihren Haaren
Konnten nicht spielen,
Solange Rosemary
Nicht aufhörte zu tanzen...

Aber!
Schau, wer plötzlich ankam:
(Bapára!)
Roberto Carlos in seinem neuen Wagen!
(Bapára!)
Während Tony und Demétrius
Im Garten rauchten,
(Bapára!)
Stolperten Sérgio und Zé Ricardo
Über mich...

Draußen ein Gewusel
Der Kids vor Ort:
Es war Ed Wilson,
Der gerade angekommen war!
Hey! hey! (hey! hey!)
Was für eine Stimmung!
Was für eine knallende Party!...