Fuga N° II - Lulu Santos перевод на немецкий

Fuga N° II

Hoje eu vou fugir de casa
Vou levar a mala cheia de ilusão
Vou deixar alguma coisa velha
Esparramada toda pelo chão
Vou correr num automóvel enorme e forte
A sorte e a morte a esperar
Vultos altos e baixos
Que me assustavam só em olhar

Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou

Faróis altos e baixos que me fotografam
A me procurar
Dois olhos de mercúrio iluminam meus passos
A me espionar
O sinal está vermelho e os carros vão passando
E eu ando, ando, ando...
Minha roupa atravessa e me leva pela mão
Do chão, do chão, do chão

Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou

Hoje eu vou fugir de casa

Flucht Nr. II

Heute werde ich von zu Hause weglaufen
Ich nehme einen Koffer voller Illusionen mit
Ich lasse etwas Altes zurück
Verstreut über den ganzen Boden
Ich werde in einem großen, starken Auto fahren
Das Glück und der Tod warten auf mich
Hohe und niedrige Schatten
Die mich schon beim Anblick erschreckten

Wohin ich gehe, ah
Wohin ich gehe, komm auch mit
Wohin ich gehe, komm auch mit
Wohin ich gehe

Hohe und niedrige Scheinwerfer, die mich fotografieren
Auf der Suche nach mir
Zwei Quecksilberaugen erleuchten meine Schritte
Und beobachten mich
Die Ampel ist rot, und die Autos fahren vorbei
Und ich gehe, gehe, gehe...
Meine Kleidung durchquert und führt mich an der Hand
Vom Boden, vom Boden, vom Boden

Wohin ich gehe, ah
Wohin ich gehe, komm auch mit
Wohin ich gehe, ah
Wohin ich gehe, komm auch mit
Wohin ich gehe

Heute werde ich von zu Hause weglaufen