Текст и перевод песни Lulu Santos - Fuga N° II

Fuga N° II

Hoje eu vou fugir de casa
Vou levar a mala cheia de ilusão
Vou deixar alguma coisa velha
Esparramada toda pelo chão
Vou correr num automóvel enorme e forte
A sorte e a morte a esperar
Vultos altos e baixos
Que me assustavam só em olhar

Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou

Faróis altos e baixos que me fotografam
A me procurar
Dois olhos de mercúrio iluminam meus passos
A me espionar
O sinal está vermelho e os carros vão passando
E eu ando, ando, ando...
Minha roupa atravessa e me leva pela mão
Do chão, do chão, do chão

Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou, ah
Pra onde eu vou, venha também
Pra onde eu vou

Hoje eu vou fugir de casa

Fuga N° II

Aujourd'hui, je vais m'enfuir de la maison
Je vais emporter ma valise pleine d'illusions
Je vais laisser quelque chose de vieux
Éparpillé partout sur le sol
Je vais courir dans une grosse et puissante voiture
Le destin et la mort m'attendent
Des silhouettes hautes et basses
Qui me faisaient peur juste à les regarder

Où vais-je, ah
Où vais-je, viens aussi
Où vais-je, viens aussi
Où vais-je

Des phares hauts et bas me prennent en photo
À me chercher
Deux yeux de mercure illuminent mes pas
À me surveiller
Le feu est rouge et les voitures passent
Et je marche, je marche, je marche...
Mon vêtement traverse et me prend par la main
Du sol, du sol, du sol

Où vais-je, ah
Où vais-je, viens aussi
Où vais-je, ah
Où vais-je, viens aussi
Où vais-je

Aujourd'hui, je vais m'enfuir de la maison