Futuro Do Passado - Lulu Santos перевод на французский

Futuro Do Passado

Tudo nos eixos
Tudo direitinho
Ideal seria o mundo inteiro
Feito um jardim das delícias
Pela eternidade
Oportunidades iguais para todos e tudo enfim

Tudo perfeito
Todo mundo igual
Nem se falaria em polícia,
Bandido, nem bem, nem mal
Tudo limpo
Tudo por fazer
Mas com todo tempo do mundo
Tudo pelo prazer

Mas se a América e a Rþssia
Têm o poder
De se assim o desejarem
Pôr tudo a perder
Por que é que a gente paga o preço
Dessa obsessão
Escapa à minha compreensão

Le Futur du Passé

Tout est en ordre
Tout est bien
Le monde entier serait idéal
Comme un jardin des délices
Pour l'éternité
Des opportunités égales pour tous et tout enfin

Tout est parfait
Tout le monde est égal
On ne parlerait même pas de police,
De bandits, ni de bien, ni de mal
Tout est propre
Tout est à faire
Mais avec tout le temps du monde
Tout pour le plaisir

Mais si l'Amérique et la Russie
Ont le pouvoir
De le faire s'ils le souhaitent
Tout perdre
Pourquoi payons-nous le prix
De cette obsession
Échappe à ma compréhension