Текст и перевод песни Lulu Santos - Honolulu (O Havaí é Lá)

Honolulu (O Havaí é Lá)

Hoje eu queria, eu preferia
Estar em Honolulu
Não que eu já conheça
Mas sempre ouvi dizer
Que lá é que é o bom
Ondas perfeitas
Mar de coral
Sol que nunca se poe
Àgua morna e cristalina
Sarongues, bailarinas de ula ula - lá
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Va-va - voom

Hoje eu queria, eu preferia
Estar longe daqui
Mas de fato não estou

Tô sem grana
Tá sem água
E tem uma pilha assim
De prato sujo e contas pra pagar
Tô sem ânimo
Não tem jeito
O que será que eu fiz de errado
Exceto estar bem aqui naquele momento

Hoje eu queria, eu preferia
Estar em Honolulu
Mas de fato não estou

Tô sem grana
Tá sem água
E tem uma pilha assim
De prato sujo e contas pra pagar
Tô sem ânimo
Não tem jeito
O que será que eu fiz de errado
Exceto estar bem aqui naquele momento

Hoje eu queria, eu preferia
Estar em Honolulu
Não que eu já conheça
Mas sempre ouvi dizer
Que lá é que é o boi
Ondas perfeitas
Mar de coral
Sol que nunca se py'e
Àgua morna e cristalina
Sarongues, bailarinas de ula ula - lá
Ou lala, oh oh, lo-lo, dja dja dja
Va-va - voom
Honolulu

Гонолулу (Гавайи там)

Сегодня я хотел бы, я предпочел бы
Быть на Гонолулу
Не то чтобы я там уже был,
Но всегда слышал,
Что там хорошо
Идеальные волны
Коралловое море
Солнце, которое никогда не садится
Теплая и кристально чистая вода
Саронги, танцовщицы хула хула - там
У-ля-ля, о-о, ло-ло, джа-джа-джа
Ва-ва - вум

Сегодня я хотел бы, я предпочел бы
Быть далеко отсюда
Но на самом деле я не там

У меня нет денег
Нет воды
И есть целая гора
Грязной посуды и счетов к оплате
У меня нет настроения
Ничего не поделаешь
Что же я сделал не так,
Кроме как быть здесь, в этот момент

Сегодня я хотел бы, я предпочел бы
Быть на Гонолулу
Но на самом деле я не там

У меня нет денег
Нет воды
И есть целая гора
Грязной посуды и счетов к оплате
У меня нет настроения
Ничего не поделаешь
Что же я сделал не так,
Кроме как быть здесь, в этот момент

Сегодня я хотел бы, я предпочел бы
Быть на Гонолулу
Не то чтобы я там уже был,
Но всегда слышал,
Что там просто рай
Идеальные волны
Коралловое море
Солнце, которое никогда не заходит
Теплая и кристально чистая вода
Саронги, танцовщицы хула хула - там
У-ля-ля, о-о, ло-ло, джа-джа-джа
Ва-ва - вум
Гонолулу