Imaginação - Lulu Santos перевод на французский

Imaginação

Nem vem dizendo que me quer
Que me ama
Eu não acredito
Você não me conhece
Não segurava dois segundos comigo
Nem vai fantasiando que sou eu
O ideal da tua libido
E py'e esse desejo mais
Ao alcance da mão

Eu não existo
Eu sou uma invenção
Da tua parte
Eu sou tua fantasia
Fruto da imaginação

Você pode ver o filme, ler o livro
E gravar em vâdeo
E pode até me tocaiar de estação
Pra estação
O que também não quer dizer
Que você vai casar comigo
Véu e grinalda arroz de festa à prestação

Eu não existo
Eu sou uma invenção
Da tua parte
Eu sou tua fantasia
Fruto da imaginação

Enquanto um outro sujeito
Te acha assim tão sem defeito
Você delira com as estrelas
Enquanto alguém do teu lado
Te deseja sofrendo calado
Você insiste em cobiçar o que não é

Imaginação

Ne me dis pas que tu me veux
Que tu m'aimes
Je ne te crois pas
Tu ne me connais pas
Tu ne tiendrais pas deux secondes avec moi
Ne te fais pas d'illusions, je ne suis pas toi
L'idéal de ton libido
Et py'e ce désir plus
À portée de main

Je n'existe pas
Je suis une invention
De ta part
Je suis ton fantasme
Fait de ton imagination

Tu peux regarder le film, lire le livre
Et enregistrer en vidéo
Et tu peux même me faire voyager de gare
En gare
Ce qui ne veut pas dire non plus
Que tu vas te marier avec moi
Voile et couronne de riz de fête à la mensualité

Je n'existe pas
Je suis une invention
De ta part
Je suis ton fantasme
Fait de ton imagination

Alors qu'un autre homme
Te trouve si parfaite
Tu rêves avec les étoiles
Alors que quelqu'un à tes côtés
Te désire en silence, souffrant
Tu insistes pour convoiter ce qui n'est pas