Imaginação - Lulu Santos перевод на русский

Imaginação

Nem vem dizendo que me quer
Que me ama
Eu não acredito
Você não me conhece
Não segurava dois segundos comigo
Nem vai fantasiando que sou eu
O ideal da tua libido
E py'e esse desejo mais
Ao alcance da mão

Eu não existo
Eu sou uma invenção
Da tua parte
Eu sou tua fantasia
Fruto da imaginação

Você pode ver o filme, ler o livro
E gravar em vâdeo
E pode até me tocaiar de estação
Pra estação
O que também não quer dizer
Que você vai casar comigo
Véu e grinalda arroz de festa à prestação

Eu não existo
Eu sou uma invenção
Da tua parte
Eu sou tua fantasia
Fruto da imaginação

Enquanto um outro sujeito
Te acha assim tão sem defeito
Você delira com as estrelas
Enquanto alguém do teu lado
Te deseja sofrendo calado
Você insiste em cobiçar o que não é

Воображение

Даже не говори, что хочешь меня,
Что любишь меня.
Я не верю.
Ты меня не знаешь.
Ты бы и двух секунд со мной не выдержал.
И не фантазируй, что я
Идеал твоего либидо.
И почему это желание ещё
На расстоянии вытянутой руки?

Меня не существует.
Я — твоя выдумка,
Твоё изобретение.
Я — твоя фантазия,
Плод воображения.

Ты можешь посмотреть фильм, прочитать книгу
И записать на видео.
И можешь даже следить за мной от станции
До станции.
Что тоже не значит,
Что ты женишься на мне
С фатой, венцом и свадебным рисом в рассрочку.

Меня не существует.
Я — твоя выдумка,
Твоё изобретение.
Я — твоя фантазия,
Плод воображения.

Пока другой парень
Считает тебя такой безупречной,
Ты бредишь звёздами.
Пока кто-то рядом с тобой
Желает тебя, молча страдая,
Ты упорно жаждешь того, чего нет.